Translation of the song солнце artist Louna

Я вижу солнце...

I can see the sun..

Вновь идёт назад

Time goes back,

Время по спирали

Another spiral track

Послезавтра

The day after tomorrow

Осталось в прошлом

Belongs to the past

На моих глазах

Before my very eyes

Закалялась сталь

Steel was tempered

В дыму развалин

Through the smoke from the rubble

Я вижу солнце...

I can see the sun..

Я вижу солнце...

I can see the sun..

Я вижу солнце

I can see the sun

Это моя вина

It's my fault

Это моя война

It's my war

Я вижу солнце

I can see the sun

И на своей луне

And on my own moon

Вижу я, как во сне

It feels like a dream

Я вижу солнце

I can see the sun

Солнце...

The sun..

Я вижу солнце

I can see the sun

Солнце...

The sun..

Вечная зима

The everlasting winter

Лица изо льда

Faces from the ice

Мы стали кем нас

Now we are those

Пугали в детстве

With whom adults scared us

Не сойти б с ума

Hope it won't make us crazy

Раз и навсегда

Once and for all

Навстречу солнцу

We run away

Спасаясь бегством

To meet the sun

Я вижу солнце...

I can see the sun..

Я вижу солнце

I can see the sun

Это моя вина

It's my fault

Это моя война

It's my war

Я вижу солнце

I can see the sun

И на своей луне

And on my own moon

Вижу я, как во сне

It feels like a dream

Я вижу солнце...

I can see the sun

Я вижу сон...

I am dreaming..

Я вижу сон:

In my dream I see like

Год за годом с утра я открываю глаза

Each morning year by year I open my eyes

В насквозь промокшей стране, где как и утро назад

In the country soaking wet, where like always

Я вижу над головой - свинцово-серый картон

I see the same dark clouds over my head*

И мне так хочется верить, что солнце - это не сон

And I want to believe the sun is not just a dream

Мы можем увидеть вновь солнечный свет

And we can see the sunlight again

Нужно только поверить что зимы больше нет

We just should try to believe the winter is gone

Я кожей чувствую свет, но я не знаю, где он

I can feel the light on my skin, but I can't find it

Закрывая глаза, я вижу сон...

I close my eyes and dream away

Я вижу сон!

I'm dreaming!

Я вдруг все поняла так же ясно как днем

Suddenly I get a thought, clear like a day

Глядя в призрачный лик вечно бледной луны

Looking at the pale moon face

И на солнечный свет, отражавшийся в нем:

Reflecting the sunlight

Я вижу сон!

I am dreaming!

Но быть может и солнце - лишь чей-то фантом?

But what if the sun is just an illusion

И мир сжался до знака вопроса внутри:

And the world turned into a question mark inside

Я вижу солнце или я вижу... сон?!

Can I really see the sun? Or is that just a dream of mine

Я вижу солнце!

I can see the sun

Я вижу солнце

I can see the sun

Это моя вина

It's my fault

Это моя война

It's my war

Я вижу солнце

I can see the sun

И на своей луне

And on my own moon

Вижу я, как во сне

It feels like a dream

Я вижу солнце...

I can see the sun..