Translation of the song Doidos artist Deolinda

Ele diz que o corpo não é uma culpa

He says the body is not a fault,

é sim uma festa que se quer na lua

but instead a party you want on the moon

é doido!

he's crazy!

Ele diz que o corpo não se privatiza

He says the body is not something to privatize,

e que só com desejo é que se realiza

and that only with desire is it fulfilled,

é doido!

he's crazy!

Mas pouco a pouco vou na cantiga

But step by step i go along with his song

que isto do corpo tem que se diga

because there's a lot to be said about this body thing

Por mais que eu tente recusar a sua força

For, as much as i try to refuse his power

volta e meio eu fico… doida.

at the end of the day i go... crazy.

Ele diz que o corpo não é trabalho

He says the body isn't work

não é um produto, nem é um fardo

It's not a product, nor a burden

é doido!

he's crazy!

P’ra ele o corpo é a divindade

For him, the body is divinity,

e em cada corpo cabe a eternidade

and in each body there's eternity.

é doido!

he's crazy!

Mas pouco a pouco vou na cantiga

But step by step i go along with his song

que isto do corpo tem que se diga

because there's a lot to be said about this body thing

Por mais que eu tente recusar a sua força

As much as i try to refuse his power,

volta e meio eu fico… doida.

at the end of the day i go... crazy.

(instrumental)

(instrumental)

Ele diz que se o corpo não goza nada

He says that if the body doesn't enjoy anything,

mais tarde ou mais cedo a cabeça é que paga

sooner or later the head will pay the price

é doido!

he's crazy!

Mas pouco a pouco vou na cantiga

But step by step i go along with his song

que isto do corpo tem que se diga

because there's a lot to be said about this body thing

E porque corpo há só um

And because the body is one of a kind

e dura pouco

And it doesn't last for long

vamos lá então ser… doidos.

Let's go be... crazy.