Translation of the song Gente torta artist Deolinda

Tu já não gostas de mim

You don't like me anymore

de quem fui de quem serei

Of who I was and of who I'll be

quem sou agora

Of who I am now

Já não gostas do que fiz

You do not like what I did anymore

e o que faço e o que farei

And of what I do and what I'll do

tu já não gostas

You don't like it anymore

tu não gostas do que vez

You don't like what you see

tu não gostas do que ouves

You don't like what you hear

nem no que tocas

Nor what you touch

já não gostas onde estás

You don't like where you are anymore

e quem tens à tua volta

And who you have at your side

tu não suportas

You no longer support

tens muito gosto em ser assim

You really like being that way

mas a mim o que me choca

But to me what shocks me

e me revolta

And revolts me

é saber que é de ti

Is knowing that it's from you

perceber que é de ti

Seeing that it's from you

que tu não gostas

That you don't like

e por gostar

And you no longer even try

já nem te esforças

To like

tu não gostas do que tens

You don't like what you have

e o que não tens é sempre pouco

And what you don't have is always little

e não te empolgas

And it doesn't thrill you

e o que é bom é sempre aquém

And what's good is always someone else

o melhor é sempre o outro

The best is always the other one

ou vem de fora

Or it comes from outside

tu não gostas de mudar

You don't like to change

porque o mundo é todo mau

Because the world is all bad

e tu adoras

And you worship

ficar só a criticar

To remain only to criticize

e no fundo nada fazes

And in the end you do nothing

nem melhoras

Nor do you better anything

tens muito gosto em ser assim

You really like being that way

mas a mim o que me choca

But to me what shocks me

e me revolta

And revolts me

é saber que é de ti

Is knowing that it's from you

perceber que é de ti

Seeing that it's from you

que tu não gostas

That you don't like

e por gostar tu

And you no longer even try

já nem te esforças

To like

e se eu não gostar de ti

And if I don't like you

se ninguém gostar de ti

If no one likes you

é que tu gostas

That's what you like

e eu gosto tanto

And I like so much

de gente torta

Twisted people