Translation of the song Há dias que não são dias artist Deolinda

Com alegria fico louca

With happiness i get crazy

E acaso te beijei um dia

And if I ever kissed you

Foi um beijo que me escapou da boca

It was a kiss that escaped my mouth

E andou a noite toda a fazer o que eu não queria

And spent the whole night doing what I didn't want

Agora danço arrependida

Now I dance regretful

Um passo em frente dois atrás

One step forward and two steps back

E quanto mais me rodopias

And the more you twirl me

Menos culpo a alegria da tristeza que me faz

The less I blame the happiness of the sadness that it brings me

Não te quero dar mais esperança

I don't want to give you any more hope

E a alegria não é tanta

And the happiness isn't as much

E há dias que não são dias

And there are days which aren't days

Mas se tu danças comigo

But if you dance with me

E aos meus passos dás sentido

And if you give meaning to my steps

Não me alegras

You don't cheer me up

Mas conquistas

But you conquer me

Com alegria digo coisas

With happiness I say things

Que nem em sonhos te diria

That not even in dreams i would ever say to you

Nem a ferros nem por sombras

Not to irons and without a shadow of doubt

Ouvirias certas coisas que eu te disse outro dia

Would you ever hear certain things I told you that day

E agora danço arrependida

And now i dance regretful

Que eu já nem sei dançar contente

And I don't even know how to dance happily anymore

E quanto mais me rodopias

And the more you twirl me

Menos culpo à alegria

The less I blame the happiness

Um passo atrás e dois à frente

One step back and two steps forward

Não te quero dar mais esperança

I don't want to give you any more hope

E a alegria não é tanta

And the happiness isn't as much

E há dias que não são dias

And there are days which aren't days

Mas se tu danças comigo

But if you dance with me

E aos meus passos dás sentido

And if you give meaning to my steps

Não me alegras

You don't cheer me up

Mas conquistas

But you conquer me

Mas se tu danças comigo

But if you dance with me

E aos meus passos dás sentido

And if you give meaning to my steps

Não me alegras

You don't cheer me up

Mas conquistas

But you conquer me