Translation of the song Мама artist LIRANOV

Russian

Мама

English translation

Mom

С возрастом приходит понимание

As you get on in years, you cotton on

Не вернуть былое, не забыть

Not to turn the clock back, not to forget

Сколько причинил тебе страданий я

How much damage have I done to you

Не могу никак себя простить

I just can't manage to forgive myself

Много боли, ты сумела взять и выстоять

You managed to take and endure a lot of pain

Сколько нервных и нерадостных ночей

How many nervous and unhappy nights have you been through?

Поневоле, ты смогла все это выдержать

Reluctantly, you were able to withstand it all

Ну, а я. Где был я? Прости теперь

Well, I, on the other hand. Where the hell was I? Please forgive me now

Мама, мама, мама, мама, мама, мама

Mom, mom, mom, mom, mom, mom

Ты прости меня за каждый божий день

Forgive me for every single day

Да, я вел себя так глупо, был упрямым

Yes, I made an ass of myself, was so stubborn

Надо мною нависла эта тень

This shadow is hanging over me

Мама, я знаю, что не самый лучший

Mom, I know that I'm not the best possible

В мире живем, где правит сансара

We're living in a world ruled by Saṃsāra

Ловим удачу мы или же случай

We're catching our luck or an incident

В нотах купаюсь, обычно, ночами

I usually swim in music sheets at night

Хочешь вернуть ты назад те минуты

You want to take back those minutes

Тянут, так тянут куда-то обратно

They're pulling, they're pulling somewhere back so hard

В этих часах кристалл по секундам

This watch has a crystal in it that falls

Падает, падает, падает

In seconds, in seconds, in seconds

Жизнь — это мотор

Life is a motor

Я смотрю в монитор

I’m looking at the monitor

В этих катакомбах—

In these catacombs—

Горе от ума, мама

My mind's way too weak, mom