Translation of the song So Ja So Ja artist Rekha Bharadwaj

Hindi

So Ja So Ja

English translation

Sleep My Dear Sleep

So Ja So Ja

Sleep my dear sleep

Ab To So Ja

Now sleep dear

Raat Hai Thaki

The night seems tired

Aahon Ka Kohra

Fog filled with groans

Baaton Ko Tahara

Talks are like twofold

Chup…Ho Gaya

Hidden... somewhere

So Ja So Ja

Sleep my dear sleep

Ab To So Ja

Now sleep dear

Raat Hai Thaki

The night seems tired

Raath Odhi Kala Kafan

Night wearing black shroud

Sirhane Hai Aayi

Coming near you

Sanghli Sii Sukhi Lori

Smelling sandal ,like wood

Jalane Hai Aayi

Coming to burn dry *Lori

Hole Hole Se Vo Sahlaake

Slowly slowly patting you

Kaano Mein Tere Gaake

Whispering in your ears

Khud…So Gayi

She’s herself asleep

So Ja So Ja

Sleep my dear sleep

Ab To So Ja

Now sleep dear

Raat Hai Thaki

The night seems tired

Mein Hu Kahi Saaye Kahi

Shadows roam here everywhere

Taak Mein Hai Bethi

Waiting desperately

Dari Hui Mari hui

Looks similar to

Teri Shaqal Jaisi

Your scared and dead face

Nanhi Pari Tu aankhe Na Khol

My little fairy don’t open your eyes

Aise Jahan Mein Tera

There’s nothing for you

Kuch…Bhi Nahi

In this world

So Ja So Ja

Sleep my dear sleep

Ab To So Ja

Now sleep dear

Raat Hai Thaki

The night seems tired

Aahon Ka Kohra

Fog filled with groans

Baaton Ko Tahara

Talks are like twofold

Chup…Ho Gaya

Hidden... somewhere

No comments!

Add comment