Translation of the song Lonely artist YOUNHA

나를 대하는 사람들

People who treat me

걱정해주는 말들

With those worrying words

그냥 나를 지나쳐 가주세요

Just walk past me, please

여운이 남은 이별도

The lingering separation

새로운 만남도

New encounters too

더는 날 아프게 못해

They can't hurt me anymore

너를 원망했고

I blamed you

네게 고마웠고

But I was grateful to you

미련 없을 꺼 란 너의 괜한 말들까지도

Even to your useless words that you won't regret

많이 사랑했고

I loved you a lot

많이 아파했어

It hurt a lot

저 작은 서랍 안에 맘을 숨겨놓고

I'll hide my heart in that little drawer

나는 원래 눈물이 참 많아서

I originally had so many tears

음 낮이든 밤이든 또 슬퍼와요

Well, whether it’s day or night, I’m sad again

그래도 걱정하진 말아요

Don't worry though

나도 맘을 다잡을 시간이 필요하니까

Because I also need time to hold my heart

Lonely

Lonely

너를 담아놓은 편지

A letter containing you

조금 번져있는 글씨

A little smudged handwriting

구겨져버린 봉투마저

Even the crumpled envelope

다 그대로인데

Everything's the same

난 그대로인데

I'm still the same too

덩그러니 혼자 남은걸

That's why I'm left alone

너를 원망했고

I blamed you

네게 고마웠고

But I was grateful to you

미련 없을 거란 너의 괜한 말들까지도

Even to your useless words that you won't regret

많이 사랑했고

I loved you a lot

많이 아파했어

It hurt a lot

저 작은 서랍 안에 맘을 숨겨놓고

I'll hide my heart in that little drawer

나는 원래 눈물이 참 많아서

I originally had so many tears

음 낮이든 밤이든 또 슬퍼와요

Well, whether it’s day or night, I’m sad again

그래도 걱정하진 말아요

Don't worry though

나도 맘을 다잡을 시간이 필요하니까

Because I also need time to hold my heart

Lonely

Lonely