Translation of the song الجميلة artist Kazem Al-Saher

شطالعه اليوم الجميله

How beautiful she looks today

شطالعه شطالعه

She looks she looks

غيب انت ياقومر

Away with you, O moon

هي بمكانك طالعه

she has risen in your stead

لبست اللون الاحبه

She has worn the color I like

الله وش لايق عليها

By God, how it suits her

بيه سبت كل الاحبه

For it I left all the loved ones

ابيع عمري واشتريها

I would sell my life and buy her

هي من مرت علينا

Since the time she passed by us

شعلت النيران بينا

fires were lighted in us

حايلتها شاكستها

I asked her nicely, I played it mean

وحيلتي مانافعه

but my ways did not work

لابسه الابيض شفتها

I saw her in white

بالعروسه تخيلتها

I imagined her a bride

يابراءتها وسحرها

What innocence and what magic

جاذبيتها وعطرها

What attractiveness and what perfume

كل جمال الدنيا بيها

All the world's beauty is in her!

جايه الاحمر لبسها

Here she comes wearing red

وواثقه الحلوه بنفسها

walking with confidence, the beautiful one

هدي يانور الشموع

Stop it, O lights of candles

نارك بين الضلوع

your fire is burning my chest

شلون مانحترق بيها

How couldn't we be burned by it?!

لابسه الاصفر جميل

She is wearing glowing yellow

وين مامالت نميل

Wherever she leans, we lean

انتي يااحلى البنات

You, O you most lovely of girls

ملكة على الجميلات

A queen over beautiful women

بكل جداره اخذتيها

a title you deservedly took