Translation of the song تقولين عني artist Kazem Al-Saher
تقولين عني
Taqoulina
تقولين عني بأني أغني لغيرك أنتِ فيا لالتجني
you're saying that i'm singing to someone else but you
ظلمتِ غنائي وزدت عنائي
you wronged my singing and you increased my tornment
بزيف اتهام وشك وظن
with the fake accusation and doubt and thoughts
حرام عليك فإني بريء
shame on you i'm innocent
وزيفٌ جميع الذي قلتِ عني
and all the things you said about me are a bunch of lies
لغيرك لا أتمنى انتماءً
i don't wish to belong someone else but you
وإنكِ عندي اختصار التمني
you're for me the reduction of wishing(absurd :0)
وكيف تصرين أن تذبحيني
and how you insist on slaughtering me
وتجري دم القلب كي تتحني
and make my heart's blood flood so you can make henna*on your hands
حرام .. حرام .. حرام ..
henna is hand decoration that arabic uses and it's red
حرام عليكِ فإني بريء
shame..shame..shame
وزيفٌ جميع الذي قلتِ عني
shame on you i'm innocent
لغيرك لا أتمنى انتماءً
and all the things you said about me are a bunch of lies
وإنكِ عندي اختصار التمني
i don't wish to belong someone else but you
شريكة عمري ونور حياتي
partner of my years and the light of my life
بربك ماذا تريدين مني
for god's sake what do you want from me?
عرفت ولائي وصدق وفائي
you knew i'm loyal,honnest and trustworthy
فكيف إلى الآن لم تطمئني
so how come you don't trust me?
وكيف تصرين أن تذبحيني
and how you insist on slaughtering me
وتجري دم القلب كي تتحني
and make my heart's blood flood so you can make henna*on your hands
حرام .. حرام .. حرام ..
henna is hand decoration that arabic uses and it's red
شريكة عمري ونور حياتي
shame.shame.shame
بربك ماذا تريدين مني
partner of my years and the light of my life
عرفت ولائي وصدق وفائي
for god's sake what do you want from me?
فكيف إلى الآن لم تطمئني
you knew i'm loyal,honnest and trustworthy
تقولين عني بأني أغني لغيرك أنتِ فيا لالتجني
you're saying that i'm singing to someone else but you
ظلمتِ غنائي وزدت عنائي
you wronged my singing and you increased my tornment
بزيف اتهام وشك وظن
with the fake accusation and doubt and thoughts