Translation of the song لست فاتنتي artist Kazem Al-Saher

لا لست فاتنتي لا .. لست ملهمتي لا

No, you are not the one charms me … you are not the one who inspires me

فأنا مزاجي في النساء معقدٌ بطبيعتي

Because my mood in women is complicated and this is just me

لا تفرحي وتهللي .. وتفكري وتحللي

Don’t be happy, don’t cheer … don’t think and don’t analyze

صدري أنا أنفاسه .. ملك فقط لحبيبتي

The breaths of this chest of mine … belong only to my lover

أنا عاشق حد البكاء

I am deep in love enough (to fall down) crying

وحبيبتي يوماً ستأتي

And my beloved will come one day

كي تبادلني الوفـــاء

To share loyalty with me

أنفاسها إحساسها بركان نار

Her breaths, her feeling is a volcano of fire

لا .. لا تدخلي مدني

No … don’t enter my cities

لا .. لا .. تسرقي زمني

No… no… don’t steal my time

صدري أنا أنفاسه .. ملك فقط لحبيبتي

The breaths of this chest of mine … belong only to my lover

صعبٌ .. صعبٌ .. أبادلك الهوى

Hard … it is hard … to share love with you

وأنا لغيركِ بالمشاعر أنتمي

While my feelings belong to someone else

صعبٌ .. صعبٌ .. أعيش بعالمٍ

Hard … it is hard … to live in a world

بعد السماء عن عالمي

As far as the sky from my own

أنا قد نذرت مشاعري وعواطفي لحبيبتي

I vowed my feelings and my emotions to my beloved one

لا .. لا تدخلي مدني

No … don’t enter my cities

لا .. لا .. تسرقي زمني

No… no… don’t steal my time

صدري أنا أنفاسه .. ملك فقط لحبيبتي

The breaths of this chest of mine … belong only to my lover