Translation of the song ما احبك بعد artist Kazem Al-Saher

ما أريدك بعد، رُوح

I don't want you anymore, go away

ولا أحبك بعد، رُوح

and I don't love you anymore, go away

،ما أشيلك قصاد عيني

I will not hide you from my eyes

بس بالقلبِ والروح

but only in my heart and my soul

ما ألمسك ولا لمسة

I won't touch you, even one single touch

ولا أهمسلك ولا همسة

And I don't even whisper to you even once.

،لسّه ما شفت لسّه

Wait, wait still you haven't seen anything yet

شو مخبيتلك* الرُّوح

What my soul is hidden are more?!

ما أريدك بعد، رُوح

I don't want you anymore, go away

ولا أحبك بعد، رُوح

and I don't love you anymore, go away

ما أشيلك قصاد عيني

I will not hide you from my eyes

بس بالقلب والروح

but only in my heart and my soul

ما ألمسك ولا لمسة

I won't touch you, even one single touch

ولا أهمسلك ولا همسة

And I don't even whisper to you even once.

لسّه ما شفت لسّه

Wait, wait still you haven't seen anything yet

شو مخبيتلك* الرُّوح

What my soul is hidden are more?!

لا تزعل، أنا أمزح

Don't be panic, I'm kidding with you

الشوق اللي بالقلب يفضح

The longing in my heart is being exposed

،أنا مثل الطفل أفرح

I am like a child, I rejoice

إذا تضحك يا محبوب

If you laugh, my darling

تعال أغفَ على صدري

Come take your nap on my chest

أشم عطرك، تشم عطري

I smell your perfume you smell my perfume

حلاك الهوى يا عمري

This love and longing is permissible, oh my darling

لمَا تنن*، نقوم

Until you sleep and wake up

ياللي نارك الجنة

Your flame and fire it's my heaven

يلّا الليلة نتهنى

Let's live happily further tonight

خلي الكحل والحنة

Leave the eyeliner and henna, don't remove it.

والحمر على الشفة

As well as your lipstick on your lips

يا ويلي يا نظراتك

Oh ‘ my God on your eyes when it's looks on me

يا بسماتك، يا لفتاتك

Oh your smiles, oh your looks

إيش حلوة يا لمساتك

Oh, How beautiful your touches

لمَا على الصدر تغفى

When you nap on my chest

ما أريدك بعد، رُوح

I don't want you anymore, go away

ولا أحبك بعد، رُوح

and I don't love you anymore, go away

ما أشيلك قصاد عيني

I will not hide you from my eyes

بس بالقلب والروح

but only in my heart and my soul

ما ألمسك ولا لمسة

I won't touch you, even one single touch

ولا أهمسلك ولا همسة

And I don't even whisper to you even once.

لسّه ما شفت لسّه

Wait, wait still you haven't seen anything yet

شو مخبيتلك* الروح

What my soul is hidden are more?!