Translation of the song هذا اللون artist Kazem Al-Saher

Arabic

هذا اللون

English translation

THIS COLOR

هذا اللون عليك يجنن يشبه لون عيونك

This color ravingly suit you and similar to the color of your eyes

نظرات العالم ما تطمن احذر لا يحسدونك

Looks from all arround the world didnt calm down* beware from envious eye

يسلم هالطول وهالنظرة وهالجسم المنتاسق

May those height and look and this harmonious body will be safe

أكثرهم معجب بالمرة وبيني وبينهم فارق

Most of them (those who saw you) liked you (however there is) still there's a difference between me and them

أولهم أتقدم وأعلن أولهم مجنونك

I m the first one whe decrale that I m crazy about you

لو جمعو لوحات العالم حتى المونا ليزا

Even if they took all the portraits in the world, even the Mona Lisa

ميزة بوجهك أنت الأجمل من يحمل هالميزة

Your face have an advantage, you are the most beautiful, who else has that advantage.

أحسن رسامين العالم يتمنوا يرسمونك

The world's best artists eager to draw you

هذا اللون عليك يجنن يشبه لون عيونك

This color ravingly suit you and similar to the color of your eyes

نظرات العالم ما تطمن احذر لا يحسدونك

Looks from all arround the world didnt calm down* beware from envious eye

تتقصد تبطأ خطواتك من تمشي بشارعنا

(If) you intend to slow down your steps when you walkin down our street

لا تنكر أفهم حركاتك ما ممكن تقنعنا

don't deny it I get your move, you can't convince us

أكثر من إعجابي إعجابك ومبين بعيونك

You like it more then I like it, (I) can see it in your eyes

هذا اللون عليك يجنن يشبه لون عيونك

This color ravingly suit you and similar to the color of your eyes

نظرات العالم ما تطمن احذر لا يحسدونك

Looks from all arround the world didnt calm down* beware from envious eye

No comments!

Add comment