Translation of the song 某时某刻 artist Luhan
某时某刻
Catch Me When I Fall
电影里的剧情今天就先到这里
That’s all the drama and plot in a movie for today
当黑夜变得安静
Turn the night down
剩我自己
I was left alone
当黑夜唤醒清晨之后
When the dark night wakes up the daybreak
可是关于人生
Speaking of this life
见过越多的清晨
The More dawns I see
却越陌生
the More strange they are to me
我绕着梦想一路转
Chasing around with my dream
你看到了哪一段
Which part you like
不喜欢哪一段
Which part you don’t
都感谢收看
Thank you all the same for watching it
当潮汐交换
When the flood tides become ebb tides
当路灯都变暗
When the streetlights all die
当我厌倦天空
When I’m tired of the sky
想坠入海中
Want to fall into the ocean
Who’s gonna catch me when I fall
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Are you
Who’s gonna catch me when I fall
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Are you
原谅我也会受伤会伪装会彷徨
Forgive me if I get hurt or pretend or get lost
No
No
But I don’t wanna let you down let you down
But I don’t wanna let you down let you down
让你失望
Let you down
No
No
谁能从来不受伤
No one will escape from being hurt
不伪装 不彷徨 no
Or pretend or get lost No
I don’t wanna let you down let you down
I don’t wanna let you down let you down
让你失望
Let you down
No
No
他们说我是被上天眷顾那一个
They keep telling me that I am the chosen one
所以必须完美着
So I have to act like it all the time
每时每刻
It’s hard to confess all the weakness when
想诉说却发现已难开口坦白脆弱
I start to tell
哪怕我此刻承受的已超负荷
Even they are more than I could take
你总以为全都了解
You think you know it all
可只有我最清楚幸运来临之前
Only I know what every sleepless night means to me
每个失眠
Before luckiness arrives eventually
当目光冷却
When sights cool down
当列车都停歇
When trains stop
当我厌倦天空
When I’m tired of the sky
想坠入海中
Want to fall into the ocean
Who’s gonna catch me when I fall
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Are you
Who’s gonna catch me when I fall
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Are you
原谅我也会受伤会伪装会彷徨
Forgive me if I get hurt or pretend or get lost
No
No
But I don’t wanna let you down let you down
But I don’t wanna let you down let you down
让你失望
Let you down
No
No
谁能从来不受伤
No one will escape from being hurt
不伪装 不彷徨
Or pretend or get lost
No
No
I don’t wanna let you down let you down
I don’t wanna let you down let you down
让你失望 No
Let you down No
世界请等一等
world, please hold on for a while
不想回家的人
There is still someone wandering along the street
等他听完这首歌
Let him finish this song
再回到他安身的那扇门
Before opening the door of shelter
我相信最后当我转身
I believe someday when I turn back
当我厌倦天空
When I’m tired of the sky
想坠入海中
Want to fall into the ocean
Someone will catch me when I fall
Someone will catch me when I fall
I know
I know
Someone will catch me when I fall
Someone will catch me when I fall
I know
I know
我们一样
Are we all gonna get hurt,
会受伤 会伪装 会彷徨
Or pretend or get lost
No
No
谁能从来
Will no one escape from getting hurt
不受伤 不伪装 不彷徨
Or pretending or getting lost
No
No
就让我们
Let’s go get hurt
去受伤 去伪装 去彷徨
and pretend and go get lost
Oh
Oh
然后继续
Then feel it
去感受 去冲撞 去飞翔
Hit the road and fly away
Now
Now