Translation of the song Duga je duga noć artist Gabi Novak

Duga je duga noć,

Long is the long night,

U moju sobu ne dolazi san.

Dream won't come to my room.

Duga je duga noć

Long is the long night

Kad nekog čekaš i kad si sam.

When you're waiting for someone and when you're alone.

I sad su teže moje misli

And now my thoughts are heavier

Izgubljene dok je dan

Lost during the day

Muziku svog srca slušat ću i noćas sama.

I will listen to the music of my heart alone tonight, too.

Duga je duga noć,

Long is the long night,

A malo nježnosti nema ni u snu.

And there's not a bit of tenderness even in the dream

Duga je duga noć

Long is the long night

Kad sve te tražim i nisi tu.

When I keep looking for you and you're not here.

Polako prolaze sati kad htjela bih znati

Hours slowly go by when I would like to know

Kud odlažiš sad,

Where you're going to now,

Kad loše vrijeme se sprema,

When bad weather is coming,

A nikoga nemaš

And you have no one

I spava grad...

And the city is asleep...