Translation of the song Pamtim samo sretne dane artist Gabi Novak

Pamtim samo sretne dane,

I only recall the happy days,

pamtim samo one noći,

I only recall those nights,

koje sam djelila s tobom

That I've spent with you

sanjajući i ljubeći.

Dreaming and loving.

Pamtim samo sretne dane,

I only recall the happy days,

pamtim samo ona jutra,

I only recall those mornings,

koja bude naša tjela

That wake our bodies

zagrljena, kao mrtva.

Embraced, deadlike.

REF.

[Chorus]

Ja nisam kao ti

I'm not like you

da pamtim samo zlo.

Remembering just the bad.

Ja nisam kao ti

I'm not like you

ne mogu to.

I can't do that.

Na-na-na...

nananana

Pamtim samo sretne dane

I only recall the happy days

pamtim samo one kuće.

I only recall those houses

Gdje se naša ljubav krila

In which our love hid away

samo, kano i bespuće.

Simply, like the vastness.

Pamtim samo sretne dane

I only recall the happy days

oko nas je voda rasla.

Water grew around us

Pamtim samo samo sretne dane

I only recall the happy days

da bih našu ljubav spasla.

So I would save our love.

Ref.

[Chorus]

Pamtim samo sretne dane

I only recall the happy days

svi su drugi magla, san.

All others are a fog, a dream.

Samo onaj koji valja

Just the one that is good is

u lice je upisan.

Written over the face.

Pamtim samo sretne dane,

I only recall the happy days

oko nas je voda rasla.

Water grew around us

Pamtim samo sretne dane

I only recall the happy days

da bih našu ljubav spasla.

So I would save our love.

Ref.

[Chorus]