Translation of the song Poljubac u pismo artist Gabi Novak

Samo jedna tužna riječ još nas spaja,

Only one sad word is still connecting us

Riječ koja guši me sad.

A word that's suffocating me now

Ti čuješ njezin zvuk - ljubavi, doviđenja,

You hear it's sound, [and it's] farewell to love,

Tko zna kad...

Who know's when

Ovo ljeto bit će znam tol'ko hladno,

I know, this summer will be so cold,

Bez sunca u jutrima svim..

Without the Sun during all of it's mornings,

A ljubav ću ti slat svakog dana u pismu

And I'll send you love through letter every day

I poljubaca niz..

And a row of kisses

I bit ćeš uvijek sa mnom

And you will always be with me

Na javi i u mom snu,

When I'm awake and in my dreams

A ipak, kad ću te zvati,

Yet still when I'll call you

Ti, dragi, nećeš biti tu.

You, my dear, won't be there

Zar se stvarno mora reć doviđenja?

Must farewells really be said,

Zar može svršiti s tim?

Can it really end with that

Dal' dovoljna će bit moja ljubav u pismu

Will my love in the letters be enough,

I poljubaca niz?

And a row of kisses

Zar se stvarno mora reć doviđenja?

Must farewells really be said,

Zar može svršiti s tim?

Can it really end with that

Dal' dovoljna će bit moja ljubav u pismu

Will my love in the letters be enough,

I poljubaca niz? I poljubaca niz...i poljubaca niz...

And a row of kisses