Translation of the song Što je ljubav artist Gabi Novak

Što je ljubav, što je ljubav,

What's love? What's love?

da li nježnost u očima plavim moje prve sanje,

Is it gentleness in blue eyes? My first dreams?

što je ljubav, što je ljubav,

What's love? What's love?

prva suza na jastuku toplom ili nešto još manje.

First tear on a warm pillow or something even less?

Što je ljubav, što je ljubav,

What's love? What's love?

prvi put su se dotakle ruke spuštalo se veče,

Hands touched for the first time, evening came down...

što je ljubav, što je ljubav,

What's love? What's love?

prvi poljubac koji me budi ili nešto još veće.

First kiss that wakes me up or something bigger?

REF:

(Chorus)

Tvoja ljubav je donela sreću,

Your love brought happiness,

al ponekad činila zlo

But sometimes it did wrong.

nisam mogla da priznam,

I couldn't admitt,

da priznam, da priznam

Admitt, admitt

i neću da ljubav je to.

And I don't want that to be love.

Tvoja ljubav je tugu mi dala,

Your love gave me sadness,

pa sam mislila sad znadem sve,

So I thought I knew everything,

ali ipak još više, još više,

But even more, even more,

još više sam znala,

Even more I knew,

kad sam bila bez nje.

When I was without it.