Translation of the song Tebe volim drukčije artist Gabi Novak

Ponekad se sama pitam dal' je ičeg bilo,

Sometimes I wonder myself if there was anything,

svijesti gasnu, kiša lije, tebe volim drukčije.

Awarenesses fade wawy, rain pours, I love you differently.

Sve ljubavi koje pamtim htjele su srce,

All the loves I remember wanted the heart,

ko' što zimsko sunce grije, tebe volim drukčije.

Like the winter sun warms, I love you differently.

Uzalud bi htio znati,

You would like to know, in vain,

malo mojih tajni, ostalo je da se skrije,

A bit of my secrets, the rest is to be hidden,

tebe volim drukčije, tebe volim drukčije.

I love you differently, I love you differently.

Mislila sam poslije svega, zaspalo je srce,

I thought after everything, the sun had gone asleep,

mislila sam ali nije, tebe volim drukčije.

I thought it, but no, I love you differently

Uzalud bi htio znati,

You would like to know, in vain,

malo mojih tajni, ostalo je da se skrije,

A bit of my secrets, the rest is to be hidden,

tebe volim drukčije, tebe volim drukčije.

I love you differently, I love you differently.

Mislila sam poslije svega, zaspalo je srce,

I thought after everything, the sun had gone asleep,

mislila sam ali nije, tebe volim drukčije.

I thought it, but no, I love you differently

Ne pitaj me kad u vjetru, uz tebe se svijem,

Don't ask me when through wind, I curl up against you,

kako je to bilo prije, tebe volim drukčije.

How it was before, I love you differently.