Translation of the song Δωμάτιο 101 artist WNCfam

Στίχοι:

Hotel Rosa Vamva, room 101, he parks illegaly and he came to see me secretly to talk for loneliness, for the parents that we didnt live enough

Ξενοδοχείο Ρόζα Βάμβα δωμάτιο 101 έχει παρκάρει παράνομα κάτω και ήρθε να με δει στα κρυφά να μιλήσουμε για μοναξιά για τους Γονείς που δεν έχουμε ζήσει αρκετά

Which betrayal hurts and for which utopia im writing my songs for

Ποια προδοσία την πονά για ποια ουτοπία γράφω στα τραγούδια μου

For who mother and who woman she is smoking so much like me , we know each other since we were young

Για ποια μητέρα και για ποια γυναίκα καπνίζει πολύ σαν εμένα γνωριζόμαστε από τόσοι δα

He touched the wounds one by one I had with bare hands

Εκείνη πρώτη έπιασε τα τραύματα που είχα ενα ένα με χέρια γυμνά

She was kissing me sweetly , she told me to never say it to mother and she learnt me how to pile them down of the carpet in the room always secretly

Με φιλούσε γλυκά μου είχε πει να μην το πω ποτέ στη μαμά και με έμαθε πώς να τα στοιβάζω κάτω από το χαλί στο δωμάτιο πάντα κρυφά

She never told me her name, thats the reason I call her Rosa ,every so often I turn off my phone and Im gone a bit from the guys and I go slowly to the same hotel

Δεν μου ‘πε ποτέ το όνομα της γι’ αυτό ακόμα την φωνάζω Ρόζα και που και που το τηλέφωνο μου κλείνω και χάνομαι λίγο από τα παιδιά τσουλαω αργά προς το ίδιο motel

Same room, same keys, she will come without calling her and again she knows me so well

Ίδιο δωμάτιο ίδια κλειδιά θα έρθει χωρίς να την πάρω και πάλι ξέρω με ξέρει πια τόσο καλά

One cigarette lights, one after another, she is asking were is my match

Το ένα τσιγάρο ανάβει το ένα μετά από το άλλο ρωτάει που είναι τα σπίρτα μου γιατί κρατάω το δικό μου όπως ο πατέρας μου αλλά έχω καιρό να το πάρω

Because I keep mine like my father but I have so long to take it

Κοιτάω αλλού και γελά μου είπε όσα χαρακτηριστικά κι αν υιοθετείς απ’ οσους αγαπάς

Ι look somewhere else and she smile ,she told me that as much features you adopt from the ones you love

Δεν θα τους φέρεις ποτέ έτσι κοντά Φέρνει τα χείλη της προς τα δικά μου αργά κι είχαν την αλμύρα που είχαν τα τα δάκρυα την πρώτη φορά που είδα πόσο με είχε νικήσει κι είχα λυγίσει πως το παιχνίδι που παίζαμε τοτε κάτω απ’το χαλί μου ήτανε παγίδα μα παίζοντας τόσα να φύγουνε είχα αφήσει τόσα που δεν είχα λύση και όταν το βράδυ γύρισα στο σπίτι μου είπε πως με έχει κερδίσει μου πε πως θα συναντιόμασταν στο ίδιο μπαρ κάθε βράδυ μέχρι να πεθάνει

You wont ever bring them so close,

Ότι ένιωθα από τα ποτά κι απάντησα εντάξει

She brings her lips to mine slowly, and they had the saltiness that had the tears the first time that I saw she won over me .And I had bent how the game we were playing under the carpet was a trap, but betting so much to leave I have left so many things that I havent a resolution and when the night I went home, she told me she won me , she told that we would meet to the same bar every night till she dies

Κι οπότε δεν λιποθυμούσα έξω απ’ το μαγαζί με έβαζε το αμάξι και με άφηνε έξω από το σχολείο στις 7

Whatever I felt from the drinks and I answered ok

Κι έτσι πέρασε το λύκειο και είπα δεν θέλω να σε βλέπω πια γέλασε γλυκά μου έδωσε μία κάρτα μου είπε εκεί έλα όταν με επιθυμήσεις απάντησα δεν θα ιδωθούμε ξανά λίγα βράδια με τα ξενοδοχείο Ρόζα Βάμβα δωμάτιο 101 πάλι εδώ κάτι δεν κάνω καλά

And when I didnt pass out ,out of the store she was putting me in the car and leaving me out of the school at 7

Ρόζα Ρόζα Ρόζα μην με αφήνεις ακόμα είναι τόσα είναι τόσα μυστικά που δεν σου έχω πει για μένα για μένα για μένα και τα τραυματα που ‘χω κρυμμένα Όσα γράφτηκαν γράφτηκαν με αίμα κάπου σε έχασα μες την βροχή

Rosa Rosa Rosa dont leave me yet , there are so many secrets for me that I havent told you and wounds that I have hidden

Πάρε παλτό έξω βρέχει δεν είναι για μας εδώ ποιος άγγελος να μας προσέχει Σε αυτόν τον παλιόκαιρο

The things that was written, was written with blood somewhere I lost you in the rain

Ένα πακέτο με σπίρτα πάνω γράφει τον αριθμό ποια είσαι ποια δε θυμάμαι και δεν ξέρω ποια είμαι εγώ

Take the coat out there is raining, its not here for us the angel to take care of us

Ρόζα Ρόζα Ρόζα μην με αφήνεις ακόμα είναι τόσα είναι τόσα μυστικά που δεν σου έχω πει για μένα για μένα για μένα και τα τραυματα που ‘χω κρυμμένα Όσα γράφτηκαν γράφτηκαν με αίμα κάπου σε έχασα μες την βροχή

Rosa Rosa Rosa dont leave me yet , there are so many secrets for me that I havent told you and wounds that I have hidden

(Πάρε παλτό έξω βρέχει δεν είναι για μας εδώ)

The things that was written, was written with blood somewhere I lost you in the rain