Translation of the song مدل من artist Sogand

[همخوان]

[Chorus]

مدلِ من نبود این‌همه نامردی

All this cruelty was not my type

خوب نگاه کن ببین با من چیکار کردی

Look carefully that what did you do to me

می‌دونم دلت می‌خواد دوباره برگردی

I know you'd like to come back

نه

Isn't that correct?

[قسمت 1]

[Part 1]

می‌دونم دلت برام دوباره تنگ می‌شه

I know you'll miss me

قلب من شیشه و قلب تو سنگ می‌شه

My headt will be a glass and yours a stone

تنها دلخوشی ما همین یه زنگ می‌شه

This phoning will be our only satisfaction

نه

Isn't that correct?

ولی‌ من به تو گیرم بیا

But I'm attached to you, come

از همه سیرم بیا

I'm tired of all, come

بی‌ تو می‌میرم بیا پیشم

I will die without you, come

موندم هنوز چشم براه

I still stayed and am waiting for you

این‌همه باز اشتباه نکن

Don't do mistake again

دوباره بیا پیشَم

Come to me

[همخوان]

[Chorus]

مدلِ من نبود این‌همه نامردی

All this cruelty was not my type

خوب نگاه کن ببین با من چیکار کردی

Look carefully that what did you do to me

می‌دونم دلت می‌خواد دوباره برگردی

I know you'd like to come back

نه

Isn't that correct?

مدلِ من نبود این‌همه نامردی

All this cruelty was not my type

خوب نگاه کن ببین با من چیکار کردی

Look carefully that what did you do to me

می‌دونم دلت می‌خواد دوباره برگردی

I know you'd like to come back

نه

Isn't that correct?

[قسمت 2]

[Part 2]

غریبه شدی بام

You've become a stranger with me

نمی‌دونم چرا هنوز می‌خوامت

I don't know why I still want you

با اینکه تو رفتی‌

Despite you left

هرجا که باشی‌ میام سراغت

Wherever you are, I'll come to you

[پل]

[Bridge]

تو از من گله داری

You have complaint with me

بگو، بگو آروم نداری

Say you are restless

بگو چشماتو ببند میام به خوابت

Say and close your eyes, I'll come to your dream

تو از من گله داری

You have complaint with me

بگو، بگو آروم نداری

Say you are restless

بگو چشماتو ببند میام به خوابت

Say and close your eyes, I'll come to your dream

[همخوان]

[Chorus]

مدلِ من نبود این‌همه نامردی

All this cruelty was not my type

خوب نگاه کن ببین با من چیکار کردی

Look carefully that what did you do to me

می‌دونم دلت می‌خواد دوباره برگردی

I know you'd like to come back

نه

Isn't that correct?

مدلِ من نبود این‌همه نامردی

All this cruelty was not my type

خوب نگاه کن ببین با من چیکار کردی

Look carefully that what did you do to me

می‌دونم دلت می‌خواد دوباره برگردی

I know you'd like to come back

نه

Isn't that correct?