Translation of the song Θέα το χάος artist WNCfam

[Pre-Chorus - Brando]

[Pre-Chorus - Brando]

Απέναντί μου όσα φοβάμαι, μη με ρωτάς, δεν ξέρω πού πάμε. Στη γειτονιά μου ακόμα πονάνε, οι σκέψεις μου με σπρώχνουν στο κενό...

Across me , everything that I'm afraid of , don't ask me. I don't know where we are going. In my neighborhood ,they are still in pain, my thoughts push me in the space...

[Chorus - Brando]

[Chorus - Brando]

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει όσο βράζουμε στο ίδιο καζάνι, ο δικός μου πίνει να πεθάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad, as long as we boil in the same cauldron, my guy drinks to die , with view the chaos

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει, απόψε τα λέω στο ταβάνι, ο δικός μου απ' τα χάπια τα χάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad , tonight I talk to the ceiling, my guy boggles from the pills , with view the chaos here

[Verse 1 - Brando]

[Verse 1 - Brando]

Σημαδεμένοι, μολυσματικοί, πέφτουμε σαν κομήτες μέσα από την Αττική.

Scarred, contagious, we fell like comets in the Attica

Ο δικός μου στρώνει να την πιει και τρέμω μήπως αύριο βρεθώ πάλι εκεί.

My guy sit to drink and I shiver in the possibility that I'll be found there again tomorrow

Έχω αδέρφια με βαλκάνια ψυχή και ξέρω πως, πριν χάσω κάθε ανάσα, θά 'σαι εκεί. Παράνομοι και προβληματικοί, φοβάμαι πως δε θα μας σώσει μία προσευχή.

I have brothers with Balkan soul and I know before lose every breath, you'll be there. Illegal and problematic, I'm afraid that a prayer won't save us

Σπασμένα σπιτικά και τσακωμοί, πιο κοντά στο τέλος απ' ό,τι είμαι στην αρχή νιώθω και δεν παίζει διαφυγή, μέχρι κι η ψιψίνα μου απόψε μ' αγνοεί.

Broken homes and fights, I feel closer in the end than in the beginning , and there's no chance of escape, even my kitty avoids me tonight

Παρ' ολίγον καταστροφικοί κι η αγκαλιά σου μού 'λειψε, μα μού 'ναι περιττή.

Almost destructive and I missed your hug, but it's unnecessary

Αφού στα δύσκολα δεν είσαι εκεί, δε θέλω αγάπη, αγάπη μου, αν είναι δανεική.

Considering that in trouble times you aren't there, I don't want love, my love , If it is loaned

[Chorus]

[Chorus - Brando]

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει όσο βράζουμε στο ίδιο καζάνι, ο δικός μου πίνει να πεθάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad, as long as we boil in the same cauldron, my guy drinks to die , with view the chaos

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει, απόψε τα λέω στο ταβάνι, ο δικός μου απ' τα χάπια τα χάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad , tonight I talk to the ceiling, my guy boggles from the pills , with view the chaos here

[Verse 2 - Ραμμένος Άσσος]

[Verse 2 - Rammenos Assos]

Κι είναι σα να μην κατέληξα ποτέ, ποτέ δεν ξέχασα, μα οι μνήμες μου τα βράδια κοιμούνται στον καναπέ.

And it is like I never ended up, I never forget, but my memories sleeping in the armchair

Κι αυτό είναι νίκη φαινομενικά, μα ανοίγω την πόρτα κρυφά, μπαίνουν μες στο δωμάτιο και μου γράφουν τα κουπλέ, εκεί ανήκω.

Apparently this is a victory, I secretly open the door, they are coming inside the room and they writing my couple , I belong there

Μετουσιώνω την ψυχή σε στίχο, με σκοπό να κάνω καλύτερο ύπνο.

I denature the soul to lyric, in order that I'll sleep better

Δεν ξέρω τι μου λένε και τι μπορώ να πετύχω, εγώ είμαι εντάξει με τα βράδια που 'χω πλάι μου τον Σπύρο και τον Νίκο.

I don't know what they say, and what I can make, I'm okay with the nights that I have by my side Spiros and Nick

Ό,τι τους φαίνεται λίγο, τό 'χω αγκαλιάσει, γιατί έχω μάθει στο τίποτα κι αυτό φέρνει τα πάντα.

Whatever it seems little to them , I have hugged it, because I'm used to nothing and that brings everything

Ποιανού το δάχτυλο, λες, να μπορέσει να με βλάψει;

Whose finger can harm me , you say ?

Χαζεύανε την ταράτσα όσο μέτραγαν πλευρά και σκαλοπάτια, ναι.

They browse τηε rooftop as long as they count sides and steps, yeah

Είμαστε λύκοι όπως όλοι τους, ξένοι μες στην πόλη τους, κοίτα πώς εναλλάσσονται οι ρόλοι τους.

We are wolves like all of them, strangers in their city, look how their roles are alternate

Όσους σαπίζουν στο σαλόνι τους, τρυπώνουμε στ' ακουστικά, να μην αισθάνεται πως φταίει η κόρη τους.

For the ones that rot in their living room, we go through their headphones, for them not to feel that its their pupil to blame

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus - Brando]

Απέναντί μου όσα φοβάμαι, μη με ρωτάς, δεν ξέρω πού πάμε. Στη γειτονιά μου ακόμα πονάνε, οι σκέψεις μου με σπρώχνουν στο κενό...

Across me , everything that I'm afraid of , don't ask me. I don't know where we are going. In my neighborhood ,they are still in pain, my thoughts push me in the space...

[Verse 3 - Yoda Priest]

[Verse 3 - Yoda Priest]

Χαμογελώ ακόμα, κι ας το δάχτυλο του Καίσαρα είναι στραμμένο στο χώμα.

Ι still smile , even if the Caesar's finger points on the ground

Με πρόδωσε το σώμα, μα τα γράμματά μου όλα έχουν φωλιάσει στις φωνές που πυροδοτούν τον αγώνα.

My body betrayed me, but my words hives in the voices that fire the fight

Ανοίγω τον ασκό να γαμηθούμε.

Ι open the sac to fuck

Αν με θέλει, θα το δούμε, κι, αν δε με θέλει, θα τα βρούμε.

If he wants me , we will see it, and If he doesn't , we will agree

Επέστρεψα γυμνός κι επιδιώκω να φορέσω το σωρό από τις γούνες, σ' έφαγα από τις χαιρετούρες.

I return bare and I pursue to wear the bunch of the furs , I ate you up from the greetings

Πικρό το σήμερα, κι ας τό 'θελα, ακόμα αναζητώ βρομόχερα, κι ας το ψωνίζω πιο ακριβά απ' ό,τι παλιότερα, δε μου στοιχίζουνε και τόσο τα μαγκώματα.

Today is bitter, even if I wanted it, I still looking for dirty hands, even if I buy it costly than formerly, magomata1 doesn't cost me so much

Έχω ένα δόρυ και δυο όνειρα φέτος, ένα πόδι στη γη κι ένα στο νέφος, ένα πόδι στη στιγμή κι ένα στο τέλος.

I have a spear and two dreams this year, a foot on the ground and one on the smog , a foot in the moment and one in the end

Ψάχνω μια αφορμή να γίνω ξένος.

I'm looking for a reason to become a stranger

Αν δε φύγεις, δε μαθαίνω.

If you don't leave ,I won't learn

[Chorus]

[Chorus - Brando]

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει όσο βράζουμε στο ίδιο καζάνι, ο δικός μου πίνει να πεθάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad, as long as we boil in the same cauldron, my guy drinks to die , with view the chaos

Κι ηχογραφώ μέσα από το νέφος των Αθηνών κι έχω να πω όσα με τρώγανε τόσο καιρό.

And I record in the smog of Athens , and I have to say all the things that annoyed me all this time

Αυτή η πόλη θα με τρελάνει, απόψε τα λέω στο ταβάνι, ο δικός μου απ' τα χάπια τα χάνει κι έχει για θέα το χάος εδώ.

This town will make me mad , tonight I talk to the ceiling, my guy boggles from the pills , with view the chaos here