Translation of the song إنَّ المَلاكَ artist Azam Ali

Arabic

إنَّ المَلاكَ

English translation

The Angel has ...

إنَّ المَلاكَ خاطَب المُمْتَلِئة نِعْمَةً

The angel told the fully-blessed woman

أيَّتُها العَذراء النَّقِيَةُ إفرَحي

Oh pure virgin, rejoice

و أيضاً أقول افرَحي

and again I say, rejoice

لأنَّ ابْنَكِ قَدْ قام مِنَ القَبْرِ في اليَومِ الثالث

as your son rose from the grave on the third day

إستنيري استنيري

light up, light up

يا أورشَليم الجَديدة

Oh new Jeruselam

لأنَّ مَجْدَ الرَّب قَدْ أشرَق عَليك

as God's glory has risen on you

إفرحي الآن وتهلَّلَي يا صِهيون

Rejoice now and be happy oh Zion

وأنتِ يا نَقِيَّة يا والِدة الإله

and you pure mother of God

إفرحي إفرحي بقيامَةِ وَلَدِكِ

rejoice rejoice for your son's resurrection

No comments!

Add comment