از شبنمِ عشق خاکِ آدم گِل شد
The dew of love turned dust of man to mud,
صد فتنه و شور در جهان حاصل شد
From which sprang up unruly passion's horde.
صد نشترِ عشق بر رگِ روح زدند
Their hundred lances pierced the veins of Soul.
یک قطره از آن چکید و نامش دل شد
What we call Heart is one drop of its blood.