Translation of the song Allacciate le cinture viaggiando si impara (The Magic School Bus) full version artist Cristina D'Avena

Lo scuolabus è già arrivato e rombando si prepara alla partenza

The school bus has already arrived and roaring is preparing to leave

Saliamo tutti svelti, svelti sgommeremo sulle strade della scienza a-a-a

Let's all go up fast, fast we will skid on the roads of science a-a-a

Perciò allacciamo le cinture e partiamo per un viaggio eccezionale

So let's fasten our seat belts and go on an exceptional journey

Lo scuolabus ha un conducente un po' speciale veramente intraprendente (uah uah)

The school bus has a really enterprising somewhat special driver (uah uah)

Che da la carica e si veste in un modo stravagante e divertente (uah uah)

That gives the charge and dresses in an extravagant and fun way (uah uah)

E per di più ci sa guidare tra le stelle, nel deserto e in mezzo al mare

And what's more, he knows how to guide us among the stars, in the desert and in the middle of the sea

Dai partiamo (uuuh)

Let's go (uuuh)

Che bella gita sarà

What a great trip it will be

(che bella gita)

(what a nice trip)

Forza andiamo (uuuh)

Come on let's go (uuuh)

Nessuno ci fermerà

Nobody will stop us

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

Yeeeh

Yeeeh

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Che scoperte, che avventure col nostro scuolabus

What discoveries, what adventures with our school bus

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Yeeeeh

Yeeeeh

Sul nostro scuolabus

On our school bus

(beep beep)

(beep beep)

Lo scuolabus è un po' vecchiotto, ma nel cofano ha un fantastico motore (uah uah)

The school bus is a little old, but in the hood it has a great engine (uah uah)

Che quando serve mette il turbo e si trasforma all'improvviso in un reattore a-a-a (uah uah)

That when needed puts the turbo and suddenly turns into an a-a-a reactor (uah uah)

Perciò allacciamo le cinture e partiamo per un viaggio eccezionale

So let's fasten our seat belts and go on an exceptional journey

Beep beep

Beep beep

Un, due, tre nell'acquario navighiamo

One, two, three in the aquarium we sail

Beep beep

Beep beep

Stiamo volando quassù

We are flying up here

Beep beep

Beep beep

Un, due, tre, siamo dentro ad un vulcano

One, two, three, we are inside a volcano

Beep beep

Beep beep

Venite in gita con noi

Come on a trip with us

noi, noi, noi, noi, noi

us, us, us, us, us

Yeeeh

Yeeeh

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Che scoperte, che avventure col nostro scuolabus

What discoveries, what adventures with our school bus

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Yeeeeh

Yeeeeh

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Che scoperte, che avventure col nostro scuolabus

What discoveries, what adventures with our school bus

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara

Fasten your seat belts, traveling you learn

Yeeeeh

Yeeeeh

Sul nostro scuolabus

On our school bus

Allacciate le cinture

Fasten your seatbelts

Allacciate le cinture

Fasten your seatbelts

Yeah!

Yeah!