Translation of the song Fantaghirò Sigla artist Cristina D'Avena
Fantaghirò Sigla
Fantaghirò - Theme Song
Fantaghirò, Fantaghirò... (coro)
Fantaghirò, Fantaghirò... (choir)
Principessa, nei tuoi occhi
Princess, in your eyes
c'è la luce magica della verità
there is the magic light of truth
e la purezza della neve a fiocchi.
and the purity of flaky snow.
Principessa, nel tuo cuore
Princess, in your heart
pulsa e batte il fremito della libertà
pulsates and beats the thrill of freedom
e la passione di un vero e grande amore.
and the passion of a true and great love.
Fantaghirò, Fantaghirò
Fantaghirò, Fantaghirò
La vita è tutta un'avventura
Your life is all an adventure
Fantaghirò, rischiarerai la selva oscura.
Fantaghirò, you will lighten the dark forest
Fantaghirò, Fantaghirò
Fantaghirò, Fantaghirò
Si leva in alto la tua spada
Your sword rises high
Fantaghirò, guarda laggiù
Fantaghirò, look over there
C'è Romualdo sulla strada che fai tu
there is Romualdo on the same road that you've taken,
che fai tu
that you've taken.
Principessa, la tua storia scalpita e galoppa
Princess, your story paws and gallops
tra il sogno e la realtà
between dream and reality
mentre corri verso la vittoria.
while you run towards victory.
Fantaghirò, Fantaghirò
Fantaghirò, Fantaghirò
La vita è tutta un'avventura
Your life is all an adventure
Fantaghirò, rischiarerai la selva oscura.
Fantaghirò, you will lighten the dark forest
Fantaghirò, Fantaghirò
Fantaghirò, Fantaghirò
Si leva in alto la tua spada
Your sword rises high
Fantaghirò, guarda laggiù
Fantaghirò, look over there
C'è Romualdo sulla strada che fai tu
there is Romualdo on the same road you've taken,
che fai tu
that you've taken.
Fantaghirò, Fantaghirò ohoo... (coro)
Fantaghirò, Fantaghirò ohoo....(choir)
Fantaghirò, guarda laggiù
Fantaghirò, look over there
C'è Romualdo sulla strada che fai tu
there is Romualdo on the same road you've taken,
che fai tu
that you've taken.