Translation of the song Πέρσι τέτοια μέρα artist WNCfam

Ένα χρόνο πριν ανταλλάζαμε όρκους αγάπες που είναι ολα εκείνα

Last year we exchange vows of love ,where are all this

Ποσά μου πες θα κάνεις για λίγο γυρνά πίσω κοιτά

All the things you tell me you'll do ,for a little you will come back, look

Για μένα δεν έσβησε τίποτα τι και αν δεν είσαι πια ίδια

For me , it didn't blow out nothing, what that you're not the same anymore

Χάνω χρόνο προσπαθώντας πίσω να σε φέρω

I waste time trying to bring you back

Ξέρεις πως μόνο εγώ τόσο καλά σε ξέρω

You know that I only know you that well

Τόσο πόνο έχεις κάνει να νιώσω υποφέρω

So much pain you made me feel suffer

Μα ορκίστηκα πως να σε ξεχάσω θα καταφέρω

But I sworn that I'll make it to forget you

Μεγάλα λογία να αγαπιόμαστε θυμάσαι

Big words that we love each other , remember

Όποτε χειμωνιάζει ο βοριάς αγκαλιάζει και δεν κοιμάσαι

Every time it winters ,the norther hugs you , and you can't sleep

Σκούπισε τα μάτια σου αγάπη μου τι φοβάσαι

Brush your eyes, my love ,what are you afraid of

Πως πέρασε ένας χρόνος να ρωτάς μα μη λυπάσαι

How a year spent asking ,but don't be sad

Η μοναξιά με κυνηγάει στα σοκάκια σαν κατάρα

The loneliness chasing me down in the alleys like curse

Και το στόμα μου φαρμάκι από τα τσιγάρα

And in my mouth is poison from the cigarettes

Και είναι γαμησε τα να θυμάσαι είναι

And it's damn remembering them

Πέρσι τέτοια μέρα σου είχα πει δεν θέλω δωρώ μόνο μείνε

Last year this day I told you that I don't want gift ,just stay

Δεν σε ρώτησα που πας είπες φεύγω θα μου λείψεις

I didn't ask you where you going, you said that I'll miss you

Και τα λόγια σου τα χόρεψε σαν φύλλα ο Βοριάς

North danced your words like leaf

Τώρα πια δεν μου μιλάς και παλεύω με τις τύψεις

Now more you don't talk to me and I'm fighting with the remorse

Γιατί πέρσι τέτοια μέρα μου είχες πει πως με αγαπάς

Cause you said that you love me last year this day

Κάποιος μου χρωστά μια εξήγηση για περσι

Someone owes me an explanation for last year

Που δεν ήμουν στου μυαλού μου τα καλά

That I weren't in right mind

Κάνω λάθη τόσο σπάνια που τους φαίνεται συχνά

I do mistakes so often that for them ,it seems usual

Πνίγομαι πάντα στα ρηχά επιβιώνω στα βαθιά

I always drown in the shallows, I survive in deep

Πέρσι ο ουρανός δεν είχε τέτοια χρώματα

Last year, sky didn't have colors like this

Δεν είχα συνηθίσει να κοιτάω πατώματα

I wasn't used to look at the floors

Δεν είχα βάλει στο τετράδιο τελεία

I haven't put a dot in the notebook

Είχε άπλα μικροσκισιματα ερωτήματα και κόμματα

It had small-rips, questions and comas

Στα διάφορα που γράφω για μας είναι η διάφορα

In the various I write for us is the difference

Φόρα την μάσκα σου απόψε δεν με άφορα

Wear your mask tonight, it doesn't concern me

Γυρνάω στο κέντρο μεθυσμένος λίγο πριν την συμφορά

I go around in the center drunk a bit before the disaster

Γιατί η φορά του ρολογιού δεν αλλάζει και ο δείκτης μόνο προχωρά

Cause the direction of the clock doesn't change, and the index only moves forward

Ζήτημα να θυμάσαι τα μισά

It's an issue if you remember the half

Και γω μισώ πόσο με νοιάζει και μπερδεύω τα ποτά

And I hate how much you care and confuse from the drinks

Που πέρσι τέτοια μέρα τσούγκριζες μαζί μου δεν κοιμάμαι

That last year you cheer with me and I don't sleep

Του χρόνου τέτοια μέρα ίσως και να είμαι καλά

Next year a day like this maybe I'll be ok

Δεν σε ρώτησα που πας είπες φεύγω θα μου λείψεις

I didn't ask you where you going, you said that I'll miss you

Και τα λόγια σου τα χόρεψε σαν φύλλα ο Βοριάς

North danced your words like leaf

Τώρα πια δεν μου μιλάς και παλεύω με τις τύψεις

Now more you don't talk to me and I'm fighting with the remorse

Γιατί πέρσι τέτοια μέρα μου είχες πει πως με αγαπάς

Cause you said that you love me last year this day

Να ξερες πόσο μου λείπεις (να ξερες πόσο μου λείπεις)

Only If you knew how much I miss you (Only If you knew how much I miss you)

Όλα όσα ζήσαμε εμείς (όλα όσα ζήσαμε εμείς)

All the things we lived together (All the things we lived together)

Οι ενοχες μου με πνίγουν (οι ένοχες μου με πνίγουν )

My guilty draw me (My guilty draw me)

Που φταιω που δεν εισαι εδω

That is my fault that you're not here

Δεν σε ρώτησα που πας είπες φεύγω θα μου λείψεις

I didn't ask you where you going, you said that I'll miss you

Και τα λόγια σου τα χόρεψε σαν φύλλα ο Βοριάς

North danced your words like leaf

Τώρα πια δεν μου μιλάς και παλεύω με τις τύψεις

Now more you don't talk to me and I'm fighting with the remorse

Γιατί πέρσι τέτοια μέρα μου είχες πει πως με αγαπάς

Cause you said that you love me last year this day