Translation of the song Totally Spies Sigla artist Cristina D'Avena
Totally Spies Sigla
Totally Spies Opening Theme
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, che magnifiche spie!!!
Totally spies, what marvelous spies!
Tre ragazze inseparabili amiche,
Three girls, inseparable friends
Studentesse nella loro città
Students in their own city
Sono poi in realtà tre agenti segreti, nonostante la loro età.
They're actually three secret agents, despite their age
Hanno un’aria sempre allegra e felice
They always look happy and cheerful
E in missione fanno mille follie!
And during missions they do all kind of mad things!
Sono atletiche, alla moda e carine queste tre magnifiche spie.
They're athletic, fashionable and cute these three marvelous spies
Chi lo sa come questo trio
Who knows how these three
Poi riesce a fare quel che fa.
manage to do what they do
Fare quel che fa.
do what they do
E’ così carico di brio
They're so full of joy
Che se anche sbaglia vincerà!
they will win even when they make a mistake
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Vanno senza sosta in giro per il mondo
They travel around the world non-stop
Arrivando quasi sempre all’ultimo secondo
Arriving almost always at the last second
Entrano in azione con facilità
They go into action easily
E con grande agilità!
And with great agility
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Corrono si gettano nella missione
they run, they jump in the mission
Dipanando lì per lì qualunque situazione.
smoothing over right away any situation
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
they laugh with each other even when in trouble
E non litigano mai.
and they never fight
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, che magnifiche spie!
Totally spies, what marvelous spies!
Sono molto in gamba e restano unite
They're very smart and stay united
Anche in mezzo a mille peripezie,
even in the middle of many difficulties
Oltretutto vanno bene anche a scuola queste tre magnifiche spie.
moreover they're also good students, these three marvelous spies
Chi lo sa come questo trio
Who knows how these three
Poi riesce a fare quel che fa.
manage to do what they do
E’ così carico di brio
do what they do
Che se anche sbaglia vincerà!
They're so full of joy
Che magnifiche spie!
they will win even when they make a mistake
Vanno senza sosta in giro per il mondo
They travel around the world non-stop
Arrivando quasi sempre all’ultimo secondo
Arriving almost always at the last second
Entrano in azione con facilità
They go into action easily
E con grande agilità!
And with great agility
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Corrono si gettano nella missione
they run, they jump in the mission
Dipanando lì per lì qualunque situazione.
smoothing over right away any situation
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
they laugh with each other even when in trouble
E non litigano mai.
and they never fight
E’ tutta un’avventura
Everything's an adventure
Sì per loro tre!
yes, for the three of them!
Si per loro tre!
yes, for the three of them!
Non hanno mai paura,
they're never scared
Ma non c’è un perché!
but there's no reason why
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Vanno senza sosta in giro per il mondo
They travel around the world non-stop
Arrivando quasi sempre all’ultimo secondo entrano in azione con facilità
Arriving almost always at the last second
E con grande agilità!
They go into action easily
Che magnifiche spie!
And with great agility
Corrono si gettano nella missione
they run, they jump in the mission
Dipanando lì per lì qualunque situazione.
smoothing over right away any situation
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
they laugh with each other even when in trouble
E non litigano mai.
and they never fight
Che magnifiche spie!
what marvelous spies!
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, spies around the world.
Totally spies, che magnifiche spie!
Totally spies, what marvelous spies!