Translation of the song Flower Power Tøj artist Ulla Pia
Flower Power Tøj
Flower Power Clothes
Hun kom her med jetfly
She came here on a jet
fra San Franciscos flower power by
From San Francisco's flower power city
Jeg fik ikke sagt noget
I have not gotten to say anything
for hun stak næsen op i sky.
For she stuck her nose up in the clouds
Hun var i ding dong
She was in ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Det smarte ding dong
The smart ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Jeg løb gennem byen
I ran through the city
jeg søgte hver shop og tøjbutik.
I searched every shop and clothing store.
For mig var det lykken
For me that was happiness
hvis jeg det samme udstyr fik.
If I got the same gear
Helt ægte ding dong,
Completely real ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Det smarte ding dong
The smart ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Jeg ledte og spurgte
I looked and asked
jeg blev nervøs for jeg fik nemlig stress.
I became nervous for I easily get stressed.
Til sidst løb jeg hjemad
Until I finally ran home
og syed' selv mit flower-dress
And made my own flower-dress
Se mig i ding dong
Watch me in ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Det smarte ding dong
The smart ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Så gik jeg til party
So I went to a party
helt sikker på jeg skabte sensation.
Completely sure about my creation sensation.
Hvad tror I der skete?
What do you think happened?
Jeg tror der var en million.
I think there were a million.
I ægte ding dong
You real din dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Det samme ding dong
The smart ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Der stod jeg i mit ding dong
There I stood in my ding dong
super duper sing song fini mini flower power tøj
Super duper sing song fini mini flower power clothes
Det var en rigtig dårlig ding dong
It was a real bad ding dong
super duper sing song fini mini flower power tøj
Super duper sing song fini mini flower power clothes
Så jeg går aldrig mere i ding dong
So I never go anymore in ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj,
Fini mini flower power clothes,
Det var en rigtig dårlig ding dong
It was a really bad ding dong
super duper sing song
Super duper sing song
fini mini flower power tøj.
Fini mini flower power clothes