Translation of the song Fado das Sedes artist Cristina Branco

Há muito que tenho sede

There is much about which I am thirsty

Sede que me faz gritar

Thirst that makes me scream

A esmola da gota d'água

Charity of the last resort

Que ninguém tem p'ra me dar

That nobody has to give me

Há em mim sede de Agosto

There is the thirst in me of August

Da água que não correu

Of the water that did not flow

Das flores que secam nos vales

Of the flowers that wither in the valleys

Sede que a sede me deu

Thirst that the thirst gave me

Tenho a sede das searas

I have the thirst of the fields

E das crianças sem mãe

And of the children without mothers

Tenho sede (tanta sede!)

I am thirsty (so thirsty!)

Da água que nunca vem

For water that never comes

Eu tenho as sedes das fontes

I have the thirsts of the fountains

Que correm para ninguém

That flow for noone

Tenho sede de outras sedes

I have the thirst of other thirsts

Da sede que a sede tem

Of the thirst that the thirst has.