Translation of the song Navio triste artist Cristina Branco

Não sei do teu inverno, das histórias

I do not know your winter, the stories

Levadas pelos ventos da memória

Carried by the winds of memory

Só sei que ainda fazes parte do meu desejo

I only know that you still make up part of my desire

Fugaz presença, calmo entardecer

Fleeting presence, calm nightfall

Na voz tolhida e fraca um olhar me comove.

In a voice cramped and feeble a look moves me.

A rua incandescente por onde foste sem voltar

The incandescent street through which you went without returning

Vê lá ainda espero um sinal do teu lenço

See there I still hope for a sign of your scarf

Acenando à proa de um navio triste que na bruma se foi…. sem voltar

Waving at the bow of a sad ship that in the mist is gone…. without returning