Translation of the song Os teus olhos são dois círios artist Cristina Branco

//Os teus olhos são dois círios

//Your eyes are two candles

Dando luz triste ao meu rosto//

Giving sad light to my visage//

//Marcado pelos martírios

//Marked by the martyrdoms

Da saudade e do desgosto//

Of saudade1 and of heartbreak//

//Quando oiço bater Trindades

//When I hear beating Trinities

E a tarde já vai no fim//

And the evening already draws to its end//

//Eu peço às tuas saudades

//I ask for your saudades

Um padre-nosso por mim//

An Our Father for me//

//Mas não sabes fazer preces

//But you don't know how to make prayers

Não tens saudade nem pranto//

You don't have saudade nor weeping//

//Por que é que tu me aborreces

//Why is it that you annoy me

Por que é que eu te quero tanto//

Why is it that I want you so badly//

//És para meu desespero

//You are for my despair

Como as nuvens que andam altas//

As the clouds roam up high//

//Todos os dias te espero

//Every day I wait for you

Todos os dias me faltas//

Every day you fail me//