Translation of the song Ώπα artist WNCfam

{Chorus: Marseaux}

{Chorus: Marseaux}

Ωπα το μυστικό μου το χειρότερο στο 'πα

Golly, I tell my worst secret

Πριν οι ελπίδες μου το βάλουν στα ποδιά

Before my hopes leave

Και αν τα έδωσες όλα διπλά σήκω πλάι μου

And If you gave it all then stand by my side

Στην στροφή πες μου

In the turn, tell me

Ωπα έχω ξοδέψει τα πιο όμορφα χρονιά

Golly, I have spent the most beautiful years

Με την ψυχή στο στόμα μα αντέχω ακόμα

With my soul in the mouth but I still stand

Πνίγω ένα καημό σέρνω βήμα αργό

Drawing one more despair, I crawl slow step

Στης μοναξιάς τον χορό και είπα ωπα

In the loneliness' dance and I said golly

{Verse 1: dPans}

{Verse 1: dPans}

Πλέον μόνο το παρελθόν μας δένει (ανάθεμα)

Now only the past connect us

Εμείς οι δυο ξένοι τελικά τι μένει

We , the two strangers in the end what's left

Η αγάπη γεννιέται εξασθενεί και πεθαίνει

The love get born , get weak and die

Μα η ανάμνηση της ζει σε πονά και σε βαραίνει

But the memory of it , still live and weight you down

Πως προχωράς πως αγαπάς ξανά

How you move on , how you love again

Δεν φρόντισες να μου μάθεις πριν να φύγεις παντοτινά

You didn't take care to learn me, before you leave forever

Πως ξανά ανοίγεις φτερά πως μόνος καλύπτεις κενά

How you open wings again, how you cover spaces all alone

Πως συνηθίζεται του κρεβατιού η άδεια μεριά

How you get used to the empty side of the bed

Χειμώνας πάλι την πόρτα χτυπά

Winter again, the door knock

Μα οι ελπίδες μου πια δεν με κρατούν αγκαλιά

But my hopes don't keep me in their hug

Χειμώνας πάλι και δεν παλεύεται με χεριά γυμνά

Winter again, and can't be stand with bear hands

Ποιος ξέρει τι θα μου φέρει αυτή την φορά

Who knows what will bring me this time

{Verse 2: Geo RVSD}

{Verse 2: Geo RVSD}

Ζω διπλάσια ψάχνοντας λίγο αέρα

I live the double years, looking for a bit air

Ετών 20 μόνο ζω θανάσιμα κάθε ήμερα

Age 20 only live fatal every day

Με πληγώνει το ποιο κρύο σου καλήμερα

Your cold good morning hurts me

Μα γεμίζει με μελάνι την σκουριασμένη μου πένα

But it fills with ink my rusty pen

Άσε με δεν με μαθαν να αγαπώ τον εαυτό μου το φτωχό

Leave me, they didn't learn me how to love my poor self

Στις λέξεις που σκηνοβατω, φώναξα πιάσε με

In the words I walk a tight rope, I scream , catch me

Και μην με αφήσεις μην με αφήσεις

And don't leave me , don't leave me

Γιατί αν φύγουν όλοι βράδυ ίσως με παίξουν στις ειδήσεις

Because If everyone leave tonight, maybe I'll be one the news

Έδωσα την πένα μου στην μούσα μου της λέω ορίστε

I gave my pen to my muse and I tell her here

Και με κοιτάει εδώ και μέρες με ένα βλέμμα στα χαμένα

And she looks at me for days with a glassy look

Εγώ δεν τα έχω καν καλά ούτε με μένα

I don't have it good not even with me

Πως περίμενες να αγαπήσω εσένα με τα χεριά μου δεμένα

How you expected me to love you, with my hands tied

{Chorus: Marseaux}

{Chorus: Marseaux}

Ωπα το μυστικό μου το χειρότερο στο 'πα

Golly, I tell my worst secret

Πριν οι ελπίδες μου το βάλουν στα ποδιά

Before my hopes leave

Και αν τα έδωσες όλα διπλά σήκω πλάι μου

And If you gave it all then stand by my side

Στην στροφή πες μου

In the turn, tell me

Ωπα έχω ξοδέψει τα πιο όμορφα χρονιά

Golly, I have spent the most beautiful years

Με την ψυχή στο στόμα μα αντέχω ακόμα

With my soul in the mouth but I still stand

Πνίγω ένα καημό σέρνω βήμα αργό

Drawing one more despair, I crawl slow step

Στης μοναξιάς τον χορό και είπα ωπα

In the loneliness' dance and I said golly

{Verse 3: Brando}

{Verse 3: Brando}

Μαύρη Τετάρτη

Black Wednesday

Γιος του χειμώνα αφήνω πίσω πάντα ότι με πονά

Son of winter , I always leave behind what hurts me

Σήκω να φύγουμε από εδώ η πολύ δεν μας χωρά

Get up to leave from here , town doesn't fit us

Γυρνάω χαμένος φτύνω πόνο δεν κοιμάμαι καλά

I go around like lost, I spit pain and I don't sleep well

Και αυτή η σελήνη με αρρωσταίνει ο χρόνος πια δεν περνά

And this moon sickens me, the time doesn't go

Λευκό κρασί μυρίζει η ανάσα μου τσιγάρα φτηνά

My breath smell like white whine and cigarettes

Τις αμαρτίες μου θα πνίξω κράτησε τις καλά

I'll drown my sins, keep them well

Ότι είχα μέσα μου ομολόγησα νεκρός στα σκαλιά

I confessed whatever I had inside me in the stairs

Σε δύο διεσταλμένες κόρες μες στο κέντρο αργά

In two tumid pupils in the center late at night

Δεν με κατάλαβες πότε που ξέρεις εσύ από αυτά

You never understand me , how could you know things like that

Μεγάλα λογία λέγαμε τα λέγαμε όμως καλά

We were saying big words but we were saying good

Ίσως γυρίσεις πίσω για μια τελευταία φορά

Maybe you will come back for one last time

Η μοναξιά σκοτώνει πάντα πιο βασανιστικά

Loneliness always kills more torturously

{Verse 4: MrBlz}

{Verse 4: MrBlz}

Μοιράζω λέξεις τόσο απλόχερα και γράφω ένα χειμώνα ακόμα

I share words so lavishly and I write one more winter

Γεύση από χυμό ανανά στα χείλη και πικρά στο στόμα

A taste of pineapple juice on the lips and bitterness in mouth

Πίνω από το δηλητήριο που με πότιζα χρονιά

I drink the poison I was watering me for years

Και προστατεύω την βασίλισσα μου ρίχνω πιόνια

And I protect my queen and drop the pawns

Γράφω το σήμερα για να το ακούσεις αύριο

I write the today , to hear it tomorrow

Κλείσε το στόμα η άνοιξε το τετράδιο

Close your mouth or open the notebook

Κλείσε την πόρτα και άνοιξε το παράθυρο

Close the door or open the window

Να δραπετεύσει ο νους και να χαθεί στο άπειρο

For the mind to escape and be lost in the infinity

Έχω συλλέξει σκέψεις που έκανα βράδια

I have collect my thoughts that I did the nights

Και έχω μαζέψει τους φίλους να τα κάνουμε κομμάτια

I have gather the friends to bring it down

Έχουμε βγει με τους φίλους για να γίνουμε κομμάτια

We have gone out with friends to bring it down

Και να κάνουμε σκέψεις λίγο πριν κλείσουμε τα μάτια

And do thoughts before we close the eyes

{Chorus: Marseaux}

{Chorus: Marseaux}

Ωπα το μυστικό μου το χειρότερο στο 'πα

Golly, I tell my worst secret

Πριν οι ελπίδες μου το βάλουν στα ποδιά

Before my hopes leave

Και αν τα έδωσες όλα διπλά σήκω πλάι μου

And If you gave it all then stand by my side

Στην στροφή πες μου

In the turn, tell me

Ωπα έχω ξοδέψει τα πιο όμορφα χρονιά

Golly, I have spent the most beautiful years

Με την ψυχή στο στόμα μα αντέχω ακόμα

With my soul in the mouth but I still stand

Πνίγω ένα καημό σέρνω βήμα αργό

Drawing one more despair, I crawl slow step

Στης μοναξιάς τον χορό και είπα ωπα

In the loneliness' dance and I said golly

Ωπα το μυστικό μου το χειρότερο στο 'πα

Golly, I tell my worst secret

Πριν οι ελπίδες μου το βάλουν στα ποδιά

Before my hopes leave

Και αν τα έδωσες όλα διπλά σήκω πλάι μου

And If you gave it all then stand by my side

Στην στροφή πες μου

In the turn, tell me

Ωπα έχω ξοδέψει τα πιο όμορφα χρονιά

Golly, I have spent the most beautiful years

Με την ψυχή στο στόμα μα αντέχω ακόμα

With my soul in the mouth but I still stand

Πνίγω ένα καημό σέρνω βήμα αργό

Drawing one more despair, I crawl slow step

Στης μοναξιάς τον χορό και είπα ωπα

In the loneliness' dance and I said golly