Translation of the song Argitzeraino artist Esne Beltza

Harriak zulatzen ditut nik

I drill the stones

kate beltzak apurtu nahirik

wanting to break the black ropes

korapiloak hausteko

break the knots

bizitzaren zama arintzeko

to relieve the burdens of life

zerbeza batzuk hartzera

drink some of beer

zatoz nirekin etxera

come home with me

korapiloak haustera

breaking the knots

zure ondora

after you

nirekin gora

up with me

Oh! oi…

Oh! hello ...

prest nago gaueko argiak pizteko

I am ready to turn on the night lights

oh! oi…

oh! hello ...

prest zurekin irrifar egiteko

ready to smile at you

oh! oi…

oh! hello ...

dantza dezagun, dantzan egin gaua…

let's dance, dance all night ...

oh! oi…

oh! hello ...

argitzeraino!

to clarify!

Pa fuera

Outside

las penas

sorrows

pa fuera

Outside

condenas.

convictions.

Yo quiero bailar,

I want to dance,

romper las cadenas.

break the chains.

Tocar las estrellas.

Touch the stars.

Gritar

Scream

revolución.

revolution.

Seremos la llama

We will be the flame

que prenda la noche.

that ignites the night.

Yo quiero bailar

I want to dance

que todos los muros

all the walls

caeran uno a uno

will fall one by one

bailando

dancing

hasta el amanecer.

until sunrise.

Alferrik denbora galtzea…

Wasting time ...

alferrik dela sufritzea

suffer in vain

ikasi genuen txikitan

we learned as children

ta erraz ahaztu dugu haunditan

we easily forget

gaur joan gaitezke festara

today we can go to celebrate

zu ere etortzen bazara

if you come too

korapiloak haustera

breaking the knots

nire ondora

after you

zurekin gora

up with me

Oh! oi…

Oh! hello ...

prest nago gaueko argiak pizteko

I am ready to turn on the night lights

oh! oi…

oh! hello ...

prest zurekin irrifar egiteko

ready to smile at you

oh! oi…

oh! hello ...

dantza dezagun, dantzan egin gaua…

let's dance, dance all night ...

oh! oi…

oh! hello ...

argitzeraino!

to clarify!

Pa fuera

Outside

las penas

sorrows

pa fuera

Outside

condenas.

convictions.

Yo quiero bailar,

I want to dance,

romper las cadenas.

break the chains.

Tocar las estrellas.

Touch the stars.

Gritar

Scream

revolución.

revolution.

Seremos la llama

We will be the flame

que prenda la noche.

that ignites the night.

Yo quiero bailar

I want to dance

que todos los muros

all the walls

caeran uno a uno

will fall one by one

bailando

dancing

hasta el amanecer.

until sunrise.

Y cuando sale el sol

And when the sun rises

ojos brillantes que

shinning eyes that

rebosan ilusión.

are full of illusion.

Perdemos el control

We lose the control

se sienten

it feels

instantes de revolución.

revolution instants.

Pa fuera

Outside

las penas

sorrows

pa fuera

Outside

condenas.

convictions.

Yo quiero bailar,

I want to dance,

romper las cadenas.

break the chains.

Tocar las estrellas.

Touch the stars.

Gritar

Scream

revolución.

revolution.

Seremos la llama

We will be the flame

que prenda la noche.

that ignites the night.

Yo quiero bailar

I want to dance

que todos los muros

all the walls

caeran uno a uno

will fall one by one

bailando

dancing

hasta el amanecer.

until sunrise.