Translation of the song La Borinqueña artist National Anthems & Patriotic Songs

La tierra de Borinquen

The land of Borinquen

donde he nacido yo

where I was born

es un jardín florido

is a flowery garden

de mágico primor.

of magical beauty.

Un cielo siempre nítido

A constantly clear sky

le sirve de dosel.

serves as its canopy.

Y dan arrullos plácidos

And placid lullabies are sung

las olas a sus pies.

by the waves at its feet.

Cuando a sus playas llegó Colón;

When at her beaches Columbus arrived;

exclamó lleno de admiración:

full of awe he exclaimed:

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

Oh! Oh! Oh!

Esta es la linda tierra

This is the lovely land

que busco yo.

that I seek.

Es Borinquen la hija,

Borinquen is the daughter,

la hija del mar y el sol,

the daughter of the sea and the sun.

Del mar y el sol,

Of the sea and the sun,

Del mar y el sol,

Of the sea and the sun,

Del mar y el sol,

Of the sea and the sun,

Del mar y el sol.

Of the sea and the sun.