Translation of the song Hajnal artist Dzsúdló

[Verse 1]

[Verse 1]

Hajnal 4, jön fel a nap, én lemennék

It's 4 am and the sun comes up but I would rather go down

Tik-tik, már a karórád megrepedt

Tick-tick, your watch stopped working

Tak-tak, már az ezüstből arany lett

Tick-tock the silver turned to gold now

Azt hallom, milyen jó vele, mikor itt van, te mindig csendbe vagy

I hear you saying it's so nice to be with him, but you're always silent when he's around

Nincs ölelés, más vesz a helyére, hogyha itt maradsz estére, nem beszélsz róla se

There's no embrace, someone else takes his place, when you stay for the night you don't speak a word of him

Nem tart meg a csend-csend, nem vagyok türelmes, nincs időm erre

The silence won't do good for me, I'm not patient enough, I don't have time for this

Több számot hívok fel, hogyha így haladsz, nem leszel benne

I'll make some calls, at this rate, your number won't be among them

Nincs vibe, de te húzod még, ez az olcsó borból is pazarlás

We don't vibe but you still do your thing, it's a waste even from cheap wine

Én látnék többet, kajak látnék beléd, de már most is túl sok a hallgatás

I really wish to see you in a different light, but the silence is painfully long as it is

[Bridge]

[Bridge]

Nem mondod félsz tőle, itt minden pont jól működik

You won't admit your fears, everything is just fine here

Van időm, gyere, adok belőle

I have time to spare, come and I will give you some

Jobb nem lesz, jobb nem lesz

It won't get better, it won't get better

Jobb nem lesz, de mások elhiszik

No, it won't but others believe it

[Chorus]

[Chorus]

Tudom, hogy mennél

I know you would leave

Szeretnél, de te nem tudnál

You would like to, but just can't

Nincsen más, akit altatnál

There's no other to take as a fool

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Megfognál, hogyha elbírnál

You would hold me if you could

Nincsen jobb, már megszoktál

You can't find better, you got used to me

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Szeretnél, de te nem tudnál

You would love me, but just can't

Nincsen más, akit altatnál

There's no other to take as a fool

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Megfognál, hogyha elbírnál

You would hold me if you could

Nincsen jobb, már megszoktál

You can't find better, you got used to me

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

[Verse 2]

[Verse 2]

Mondd még, mondd

Tell me more, please do

Hidd el, ez csak a te dolgod

Trust me, it's only your business

Ahogy egymásra támad az összes haverod

That all of your friends are at each other's throats

Mert minden problémád túltolod

Because you exaggerate all the problems

Nem szólsz, pedig hallgatok

You don't talk to me even though I'm listening

Tudod, a túlpörgésben is jó vagyok

You know, I'm good at exaggerating stuff as well

Most üss erősebben, mert nem érzek semmit, az utóbbi években tompulok

Now hit me stronger 'cause I don't feel a thing, I have become numb in these past years

Nem vagyok jól, de soha nem mondanám el magamtól

I'm not okay, but I would never admit it on my own

Hogyha engem se érdekel, kényelmes ülve, de nem értesz meg fél szavakból

That I'm also indifferent, it's easier to sit back but you won't understand me with broken words

Tényleg nagyon késő van, ezt is nagyon elhúztam

It's really late indeed, this took me so long as well

Munkát más elkezdi, mi meg akkor fekszünk le aludni

We go to sleep when others start working

[Bridge]

[Bridge]

Nem mondod félsz tőle, itt minden pont jól működik

You won't admit your fears, everything is just fine here

Van időm, gyere, adok belőle

I have time to spare, come and I will give you some

Jobb nem lesz, jobb nem lesz

It won't get better, it won't get better

Jobb nem lesz, de mások elhiszik

No, it won't but others believe it

[Chorus]

[Chorus]

Tudom, hogy mennél

I know you would leave

Szeretnél, de te nem tudnál

You would like to, but just can't

Nincsen más, akit altatnál

There's no other to take as a fool

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Megfognál, hogyha elbírnál

You would hold me if you could

Nincsen jobb, már megszoktál

You can't find better, you got used to me

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Szeretnél, de te nem tudnál

You would love me, but just can't

Nincsen más, akit altatnál

There's no other to take as a fool

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me

Megfognál, hogyha elbírnál

You would hold me if you could

Nincsen jobb, már megszoktál

You can't find better, you got used to me

Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél

Find yourself first before you would come to me