Translation of the song Unom artist Dzsúdló
Unom
Fed Up
Unom, hogy látom előre
I'm fed up that I foresee it
Én unom, hogy már megint
And I'm fed up that yet again
Minden érdekesebb a szavaidnál
Everything is more interesting than your words
Nem mondtam, hogy segítek
I haven't said I would help
Én mondtam, hogy csak magamon
Only that I'll help myself
Hova megyünk?
Where are we going?
Mért pont erre?
Why here?
Megint itt hagytál
You left me here again
Én próbálom megtartani
I'm trying to hold on
Meg próbállak megérteni
I'm trying to understand you
Csak nem vágom, hogy miért nem tudok hatni Rád
But I don't get why I can't make you see it
Pedig mennyire nagy vagy!
But you're so great!
Pedig mennyivel jobb voltál
But you've been a better person
Mikor nem ismertelek
When I haven't met you
Csak a fejemben laktál
You've only existed in my head
Elpattannak a szemek
Overstrained arguments
Addig húzom, amíg lehet!
I'm stalling for as long as I can!
Addig nézem még a szádat
I'm watching your mouth
Amíg minden hangot elfelejtek!
Until I forget every voice!
Nem megyek!
I won't go!
Maradok!
I'll stay!
Itt leszek!
I'll be here!
Zuhanok! x4
I'm falling! (x4)
Elpattannak a szemek
Overstrained arguments
Addig húzom, amíg lehet!
I'm stalling for as long as I can!
Addig nézem még a szádat
I'm watching your mouth
Amíg minden hangot elfelejtek!
Until I forget every voice!
Nem megyek!
I won't go!
Maradok!
I'll stay!
Itt leszek!
I'll be here!
Zuhanok!
I'm falling!
Elkaphatnátok tényleg!
You could catch me for real!
Elkaphatnátok!
You could catch me!
Miért nem hagytok békén?
Why don't you leave me be?
Nincs szükségem Rátok
I don't need you
Nem volt semmi kérdés
There hasn't been any question
Mért jár mindig a szátok?
Why do you always keep blabbering?
Miért nem hagytok békén?
Why don't you leave me be?
Nincs szükségem Rátok
I don't need you
Nem volt semmi kérdés
There hasn't been any question
Én semmit nem látok
I can't see anything
Hallok hangokat
I hear the voices
Bárcsak tudnám azt, hogy ki üvölt!
I wish I would know who is screaming!
Bárcsak jobban értenék még ehhez is!
I wish I could be better at this too!
Segítenék kimászni
I would help you get out of this hole
Tényleg kihúznék én mindenkit
I would really help anyone
De magatok mellé zártok be így engem is
But you prison me next to you as well
De Téged nem vár semmi
But nothing awaits for you
Téged nem hall senki
No one can hear you
Egyből felszeded, amit épphogy csak elhagyok
You pick up where I just left off
Talán ha több lennék
Maybe if I would be a better person
De még mindig egyedül vagyok!
But I'm still all alone!
Kinek beszélsz?
Whom are you talking to?
Kinek megint?
To whom again?
Nem is hallotok!
You can't even hear me!
Elpattannak a szemek
Overstrained arguments
Addig húzom, amíg lehet!
I'm stalling for as long as I can!
Addig nézem még a szádat
I'm watching your mouth
Amíg minden hangot elfelejtek!
Until I forget every voice!
Nem megyek!
I won't go!
Maradok!
I'll stay!
Itt leszek!
I'll be here!
Zuhanok! x4
I'm falling! x4
Elpattannak az szemek
Eyes wide open
Addig húzom, amíg lehet!
I'm stalling for as long as I can!
Addig nézem még a szádat
I'm watching your mouth
Amíg minden hangot elfelejtek!
Until I forget every voice!
Nem megyek!
I won't go!
Maradok!
I'll stay!
Itt leszek!
I'll be here!
Zuhanok!
I'm falling!
Elkaphatnátok tényleg!
You could catch me for real!
Elkaphatnátok!
You could catch me!
Nem vagy előttem, nem vagy szem előtt!
You're not near me, you're out of reach!
Mássz ki!
Get over it!
Mássz ki!
Get over it!
Adj még levegőt!
Give me some air!
Lesz más!
It will get better!
Lesz más!
It will get better!
Mindig van újabb!
It will always get better!
Mindig ígértek, mindig rosszabb!
You always make promises but it always gets worse!