Translation of the song Лебедь Белая artist Yulia Mihalchik

Минули-сгинули слова наивные

All naive words have passed-disappeared

И унеслись в небеса,

And they flew away in heaven

Просто ли сложно ли, ситцем берёзовым

Whether simply or difficultly,

Ветер играет в лесах.

the wind plays in the woods by birch chintz

Было ли, не было, нитками белыми

Was it or it wasn't your doubts

Сшиты сомненья твои,

are sewn with white threads1

Снами-надеждами, не буду прежней я,

I won't be the same with my dreams-hopes,

Просто меня отпусти.

Just let me go.

Сильная, смелая, как лебедь белая,

Strong, bold, like a white swan,

Я становлюсь на крыло.

I'm ready to fly

Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами

Whether difficultly or simply in the Winters or Springs

Всё, что болело - прошло.

Everything that was hurt has gone.

Грустно ли весело, не будем вместе мы,

Whether sad or fun, we won't be together,

Белым качну я крылом.

I'll swing my white wing.

Много ли, мало ли, о чём мечтали мы

Whether much or less, that we dreamed about

Смоет осенним дождём.

It'll be washed away with the autumn rain.

Мало ли, много ли, днями, тревогами

Whether less or much, with days, with worries

Я настою на своём.

I will insist on my own.

Вынесу, выстою, песню свою спою,

I'll endure, I'll withstand, I'll sing my song,

Но не с тобою вдвоём.

But not together with you.

Сильная, смелая, как лебедь белая,

Strong, bold, like a white swan,

Я становлюсь на крыло.

I'm ready to fly

Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами

Whether difficultly or simply in the Winters or Springs

Всё, что болело - прошло.

Everything that was hurt has gone.

Ой, не жить мне не любя,

Oh, I can't live without loving,

Ни за что мне не простить,

I'll never be forgiven

И кричать я буду вслед -

And I'll shout after :

Меня отпусти.

Let me go!

Сильная, смелая, как лебедь белая,

Strong, bold, like a white swan,

Я становлюсь на крыло.

I'm ready to fly

Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами

Whether difficultly or simply in the Winters or Springs

Всё, что болело - прошло.

Everything that was hurt has gone.

Сильная, смелая, как лебедь белая,

Strong, bold, like a white swan,

Я становлюсь на крыло.

I'm ready to fly

Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами

Whether difficultly or simply in the Winters or Springs

Всё, что болело - прошло.

Everything that was hurt has gone.