Translation of the song Bang Bang artist Sfera Ebbasta
Bang Bang
Bang Bang
[Intro]
[Intro]
Non è una canzone d'amore
It's not a love song
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
A true Eva Kant doesn't need one
Letali come due pistole
Lethal like two guns
Bang bang
Bang bang
[Strofa 1]
[Verse 1]
Dici che non ho più tempo per noi
You say I haven't got time for us anymore
Ma se mi cerchi mi trovi, lo sai
But if you search for me you find me, you know it
Dove vuoi, quando vuoi, ti aspetto giù
Wherever you want, whenever you want, I'll wait for you downstairs
Dove andiamo è uguale, decidi tu
Where we are going I don't care, you decide
Ma fidati di me
But trust me
Le altre non hanno nulla in comune con te
The other girls have nothing in common with you
Quindi neanche con me
So neither with me
Quindi neanche con me, no
So neither with me, no
Ti avrei portata a Paris
I would have taken you to Paris
Ma ero sotto i portici
But I was at the porches
Solo tu potevi stare con uno stronzo così
Only you could stay with such an asshole
Mo' vedi i video in TV
Now you watch the videos on the TV
Ma io e te non ci vediamo più
But you and I don't see eachother anymore
Ti saluto prima di partire in tour
I say bye to you before leaving on tour
Più soldi, più fans
More money, more fans
Ma con te forse ho perso ogni chance
But maybe with you I lost every chance
Hai il volo tra un'ora e io ti dico: Resta qua
You have the flight in an hour and I tell you: Stay here
Ma sei già sparita quando ritorno in città, no
But you've already disappeared when I come back in the city, no
[Bridge 1]
[Bridge 1]
Le notti in cui non torno
On nights when I can't sleep
Mi chiami e non rispondo
You call me and I don't answer
Mi dici Sei uno stronzo
You tell me: You're an asshole
Sei il mio passato in fondo, già
You're my past after all, yeah
Sei il mio passato in fondo, già
You're my past after all, yeah
Sei il mio passato in fondo
You're my past after all
[Ritornello]
[Chorus]
E sei bella, oh
And you're beautiful, oh
Te l'ho detto mille volte
I told you a thousand times
Non c'hai creduto mezza, no
You didn't believe half of one, no
L'unica droga a darmi dipendenza
The only drug to give me addiction
Incastonata in testa
Encrusted in my head
Ci penso io a te
I think about you
Tu non andare, resta
Don't go, stay
La mia vita è questa
This is my life
Ma tu resta qua
But stay here
[Bridge 2]
[Bridge 2]
Non è una canzone d'amore
It's not a love song
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
A true Eva Kant doesn't need one
Letali come due pistole
Lethal like two guns
Ce le puntiamo contro e dopo:
We point them at ourselves and then:
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
[Outro]
[Outro]
Le notti in cui non torno
On nights when I don't come back
Mi chiami e non rispondo
You call me and I don't answer
Mi dici Sei uno stronzo
You tell me: You're an asshole
Sei il mio passato in fondo, già
You're my past after all, yeah
Sei il mio passato in fondo, già
You're my past after all, yeah
Sei il mio passato in fondo
You're my past after all