Translation of the song 世界第一等 artist Andy Lau
世界第一等
The No.1 in the world
人生的風景 親像大海的風湧
The scenery of life,My Dear as the sea surge.
有時猛有時平 親愛朋友你著小心
Sometimes violent and sometimes flat,Dear friend you need careful.
人生的環境 乞食嘛會出頭天
The life environment,A beggar will one day be able to Head Up and shoulders above others.
莫怨天莫尤人 命順命歹攏是一生
not murmur against heaven not grudge against men,Good life bad life All my life.
一杯酒二角銀 三不五時嘛來湊陣
Twenty cents a cup of wine,Rare we gather together.
若要講搏感情 我是世界第一等
If you want to say my emotional,I‘m The No.1 in the world.
是緣份是註定 好漢剖腹來參見
It's fate or Doomed,Heroes paunch to meet.
無驚風無驚湧 有情有義好兄弟
Not afraid of wind & rain is not afraid,Righteous Good brothers.
短短仔的光陰 七逃趁少年時
A short span of years,while you are young still.
求名利無了時 千金難買好人生
Seek fame and wealth no time,Any money can't buy the life.
人生的風景 親像大海的風湧
The scenery of life,My Dear as the sea surge.
有時猛有時平 親愛朋友你著小心
Sometimes violent and sometimes flat,Dear friend you need careful.
人生的環境 乞食嘛會出頭天
The life environment,A beggar will one day be able to Head Up and shoulders above others.
莫怨天莫尤人 命順命歹攏是一生
not murmur against heaven not grudge against men,Good life bad life All my life.
一杯酒二角銀 三不五時嘛來湊陣
Twenty cents a cup of wine,Rare we gather together.
若要講搏感情 我是世界第一等
If you want to say my emotional,I‘m The No.1 in the world.
是緣份是註定 好漢剖腹來參見
It's fate or Doomed,Heroes paunch to meet.
無驚風無驚湧 有情有義好兄弟
Not afraid of wind & rain is not afraid,Righteous Good brothers.
一杯酒二角銀 三不五時嘛來湊陣
Twenty cents a cup of wine,Rare we gather together.
若要講搏感情 我是世界第一等
If you want to say my emotional,I‘m The No.1 in the world.
是緣份是註定 好漢剖腹來參見
It's fate or Doomed,Heroes paunch to meet.
無驚風無驚湧 有情有義好兄弟
Not afraid of wind & rain is not afraid,Righteous Good brothers.
短短仔的光陰 七逃趁少年時
A short span of years,while you are young still.
求名利無了時 千金難買好人生
Seek fame and wealth no time,Any money can't buy the life.