Translation of the song Еду я artist Maya Kristalinskaya

Сколько людей на дороге моей,

How many peoples are on my road,

Шумный город хлопочет вокруг,

Noisy city busies around,

Ты огонек, мой зеленый глазок, -

You, my green lightbulb,1

Пассажирам приветливый друг.

Are an affable friend for passengers.

Мчится такси сквозь дымок фонарей,

The taxi runs through the light of street lamps,

Каждый дом узнавая в пути.

Knowing every house in the way,

Хочется чью-то судьбу поскорей

I want to bring quickly someone's fate

Прямо к счастью сейчас довезти.

Directly to happiness now.

Еду я,

I'm driving,

И снова не знаю я,

And don't know again,

Куда повернет, куда

Whereto,

Дорога моя.

Whereto my road will turn.

Где-то простится со мной пассажир,

Somewhere a passenger tells me good bye,

Где-то сядет в кабину другой.

Somewhere another gets in the cabin,

Вот он навстречу машине бежит

Look, he is running towards the car

И кричит мне, и машет рукой.

And is yelling at me, and waving the hand.

Снова и снова я трогаюсь в путь,

I get moving again and again,

И летят мне навстречу огни.

And the lights fly towards me,

Все хорошо, только грустно чуть-чуть

All is fine, except it is a little bit sad

Проезжать мимо окон твоих.

To drive by your windows.

Медный закат догорел и погас,

The crimson sunset has burnt out and extinguished,2

Только мысли мои о тебе.

But my thoughts are still about you,

Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,

It seems to me, that you'll flash any minute,

Затеряешься где-то в толпе.

Get lost somewhere in a crowd.

Может, напутало сердце мое,

May be, my heart made a mistake,

Может что-то не вышло в судьбе.

May be something went wrong in the fate,

Езжу по городу ночь напролет

I drive around the city all night long -

И никак не приеду к тебе.

And I still can't get to you.

Еду я,

I'm driving,

И снова не знаю я,

And don't know again,

Куда повернет, куда

Whereto,

Дорога моя.

Whereto my road will turn.