Translation of the song 谢谢你的爱 artist Andy Lau

不要問我一生 曾經愛過多少人

I don't want you to ask me how many people I loved in this life

你不懂我傷有多深

you don't understand how deep are my injuries

要剝開傷口總是很殘忍

beginning to peel off the wound is very ruthless

勸你別做癡心人 多情暫且保留幾分

I'm advising you not to be a foolishly sensitive person, temporarily reserve somewhat your sentiments

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處

I don't like being lonely, but again I fear having to deal with the two of us

這分明是一種痛苦

evidently this is a type of pain

在人多時候最沈默 笑容也寂寞

when I am with many people I'm the most silent, my smiles are lonesome too

在萬丈紅塵中 啊找個人愛我

being in this bottomless world of mortals, ah looking for the one to love me

當我避開你的柔情後 淚開始墜落

after I evaded your gentle feelings, tears began to fall

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛

I don't dare,I don't want, I should not, again thank you for your love

我不得不存在 啊像一顆塵埃

I have no choice but to exist, ah like dust

還是會帶給你傷害

still I bring you harm

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛

I don't dare,I don't want, I should not, again thank you for your love

我不得不存在 啊在你的未來

I have no choice but to exist, ah in your future

最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

what I am afraid the most is that I will bring you eternal wounds

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處

I don't like being lonely, but again I fear having to deal with the two of us

這分明是一種痛苦

evidently this is a type of pain

在人多時候最沈默 笑容也寂寞

when I am with many people I'm the most silent, my smiles are lonesome too

在萬丈紅塵中 啊找個人愛我

being in this bottomless world of mortals, ah looking for the one to love me

當我避開你的柔情後 淚開始墜落

after I evaded your gentle feelings, tears began to fall

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛

I don't dare,I don't want, I should not, again thank you for your love

我不得不存在 啊像一顆塵埃

I have no choice but to exist, ah like dust

還是會帶給你傷害

still I bring you harm

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛

I don't dare,I don't want, I should not, again thank you for your love

我不得不存在 啊在你的未來

I have no choice but to exist, ah in your future

最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

what I am afraid the most is that I will bring you eternal wounds