Translation of the song 踢出個未來 artist Andy Lau
踢出個未來
Kick to the Future
菩 提 本 无 树
Bodhi originally has no tree
明 镜 亦 不 是 台
The bright mirror also has no stand
红 尘 里 没 有
In this earthly world, there is no
应 不 应 该
'Should' or 'should not'
本 来 无 一 物
Fundamentally there is not a single thing
哪 里 会 有 尘 埃
Where could dust arise?
哦 凡 人 就 是 不 明 白
Oh ordinary people just do not understand
皇 帝 或 乞 丐
Emperor or beggar
英 雄 哪 里 出 来
Where a hero originates
管 他 好 不 好
Who cares whether he is good or not
坏 与 不 坏
Bad or not
难 得 是 糊 涂
Ignorance is bliss
乐 在 浮 沉 苦 海
It is a joy to drift along in the sea of bitterness
哦 你 争 我 夺 太 奇 怪
Oh how strange it is for people to scramble
呜 呼 哀 哉
Alas!
人 不 是 只 为 了 比 赛
People are not for competitions
呜 呼 哀 哉
Alas!
不 用 去 计 较 成 败
No need to bother success or failure
阿 弥 陀 佛
Amitābha
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
人 活 着 就 要 活 得 更 精 彩
People should live a more wonderful life
只 要 放 开 你 是 永 远 存 在
As long as you let go, you will prevail forever
踢 出 一 个 未 来
Kick in the future
阿 弥 陀 佛
Amitābha
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
到 云 端 把 云 通 通 采 下 来
Go catch the clouds up of the sky
没 有 意 外 我 会 陪 你 一 块
Without a hesitation I will go with you
往 前 面 一 直 走 靠 着 一 双 腿
Go straight ahead with your pair of legs
跑 出 新 的 年 代
Run in a new era
皇 帝 或 乞 丐
Emperor or beggar
英 雄 哪 里 出 来
Where a hero originates
管 他 好 不 好
Who cares whether he is good or not
坏 与 不 坏
Bad or not
难 得 是 糊 涂
Ignorance is bliss
乐 在 浮 沉 苦 海
It is a joy to drift along in the sea of bitterness
哦 你 争 我 夺 太 奇 怪
Oh how strange it is for people to scramble
呜 呼 哀 哉
Alas!
人 不 是 只 为 了 比 赛
People are not for competitions
呜 呼 哀 哉
Alas!
不 用 去 计 较 成 败
No need to bother success or failure
阿 弥 陀 佛
Amitābha
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
人 活 着 就 要 活 得 更 精 彩
People should live a more wonderful life
只 要 放 开 你 是 永 远 存 在
As long as you let go, you will prevail forever
踢 出 一 个 未 来
Kick in the future
阿 弥 陀 佛
Amitābha
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
到 云 端 把 云 通 通 采 下 来
Go catch the clouds up of the sky
没 有 意 外 我 会 陪 你 一 块
Without a hesitation I will go with you
往 前 面 一 直 走 靠 着 一 双 腿
Go straight ahead with your pair of legs
跑 出 新 的 年 代
Run in a new era
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
人 活 着 就 要 活 得 更 精 彩
People should live a more wonderful life
只 要 放 开 你 是 永 远 存 在
As long as you let go, you will prevail forever
踢 出 一 个 未 来
Kick in the future
阿 弥 陀 佛
Amitābha
来 来 来 聪 明 的 小 孩
Come, come, come, clever boy
到 云 端 把 云 通 通 采 下 来
Go catch the clouds up of the sky
没 有 意 外 我 会 陪 你 一 块
Without a hesitation I will go with you
往 前 面 一 直 走 靠 着 一 双 腿
Go straight ahead with your pair of legs
跑 出 新 的 年 代
Run in a new era