Translation of the song Farver & Vanvid artist TÅRN

Jeg ser mig selv i dig

I see myself in you

Misunder dig, men elsker dig

I envy you, but I love you

For du' et barn indeni

'Cause you're a child on the inside

Du genopliver fantasien

You revived my imagination

Og tænder for den ild, jeg troede, var død og forbi, åh

Kindling the fire I thought was dead and in the past, oh

Ku' jeg blot få forklaret dig

I'd wish I could explain it to you

Få fortalt de ting, som du vækker i mig

Explain the things you make happen in me

La' mig gi' lidt igen, ja

Let me give something back to you, yeah

Gid du ku' se det selv, alle åbner sig for dig

I'd wish you could see it yourself, everyone open up to you

Gennem dine læber kan du fortrylle

You can enchant through your lips

Om lidt så rejser du afsted

In a moment, you'll leave

Jeg ved det, du ved det - det si'r sig selv

I know, you know - it's evident

Du kommer ikk' hjem igen

You'll never return home

Men flyv du blot, min hvileven

But just fly away, my resting buddy

Du skabte farver og vanvid i livet igen

You created colours and madness in life again

Jeg vil aldrig glemme dig

I'll never forget you

Selv kan du aldrig finde frem

You'll never arrive on your own

Farer rundt og bli'r forvirret

Running around, getting confused

Ulykkelig er verdens pris

Unhappiness is your reward

Gid du ku' se det selv, alle åbner sig for dig

I'd wish you could see it yourself, everyone open up to you

Gennem dine læber kan du fortrylle

You can enchant through your lips

Gid du ku' se det selv, alle åbner sig for dig

I'd wish you could see it yourself, everyone open up to you

Gennem dine læber kan du fortrylle

You can enchant through your lips

Gid jeg ku' vise dig alt det, du har gjort for mig

I'd wish I could show you everything you've done for me

Gennem dine fingre kan du fortrylle

You can enchant through your lips

Gid du ku' se det selv, alle åbner sig for dig

I'd wish you could see it yourself, everyone open up to you

Gennem dine fingre kan du fortrylle

You can enchant through your lips

Gid jeg ku' vise dig alt det, du har gjort for mig

I'd wish I could show you everything you've done for me