Translation of the song Гвоздь программы artist Levon Vardanyan
Гвоздь программы
Star of the Show
Я гвоздь программы, меня все знают.
I'm the star of the show, everyone knows me
Томится в ожиданье зал,
The audience are dying to see me,
Затаив дыханье, упустить боясь мгновенье
They wait with bated breath
Моего появленья перед ними.
Afraid to miss an instant of my appearance
И мощным ревом, восторга стоном
Every time they see me
Меня встречают каждый раз.
They roar and scream with delight
Я кумир, я идол.
I am an icon, I am an idol
Нет на этот счет сомнений.
No one doubts that
Быть не может разных мнений никогда.
No one thinks any differently
И каждый вечер к вам навстречу
Every night
Не торопясь я выхожу.
I stroll out in front of you
Гром рукоплесканий!
To tumultuous applause
Это все давно привычно,
I am used to that,
Очень буднично, обычно для меня.
It's routine for me
Звезде эстрады кругом все рады.
Everyone loves pop stars
И бродит слава по пятам
Fame follows me day by day
День за днем за мною.
Promotional leaflets,
Рекламируют проспекты,
Jeans, t-shirts, cigarettes -
Джинсы, майки, сигареты лишь меня
Every day
День ото дня.
They all advertise only me
Мне все на свете — друзья, соседи —
My friends and neighbours
Твердят уже который год,
Have been telling me for years
Что нельзя беспечно
That I can't spend my whole life
Распевать с гитарой песни.
Playing songs on my guitar
Время очень быстротечно.
Time flies so quickly
Что с того?
So what?
Да, я мечтаю и увлекаюсь,
Yes I'm a dreamer,
Витая где-то в облаках.
My head's in the clouds
Ну и что ж плохого?
What's wrong with that?
Ведь пока я гвоздь программы
Right now I am the star of the show
Для кота и лишь для мамы.
Only for my cat and my mom.
Вот и все! Вот и все!
That's all!