Jag älskar mitt Sverige, jag älskar mitt land.
I love my Sweden, I love my country
Du gamla och du fria och du fjällhöga nord.
You old and you free, you mountainous north
Jag älskar mitt Sverige, och jag älskar mitt land.
I love my Sweden, and I love my country
Och den kärlek som finns här finns ingen annan stans.
And teh love that you'll find here you'll find nowhere else
Jag älskar Värmlands skogar, och vintrarna i norr.
I love the Värmland forests, and winters in the north. (1)
Jag älskar Stockholms skärgård, i en varm solnedgång.
I love Stockholm's archipelago, in a warm sunset
Jag tycker om att vandra, på stränderna i väst.
I enjoy strolling along the beaches in the west
Där kan jag finna ro när andra stressar kring som mest.
Where I can find my peace, when others are stressed out
Du finner mig i Småland, när vintern blir för lång.
You can find me in Småland, when winter gets too long.(2)
I ett litet, litet hus som var mitt barndomshem en gång.
In a tiny tiny house, that once was my childhood home
Vid havet vill jag leva, när våren bryter ut.
Near the sea I want to live, when spring comes around
Där vill jag sedan stanna kvar tills hösten tagit'slut.
And there I then shall stay, until the end of fall