Translation of the song Ненаглядный мой artist Maya Kristalinskaya

Russian

Ненаглядный мой

English translation

My beloved

Постарею, побелею,

I'll grow old, I'll turn white,

как земля зимой.

As ground in winter,

Я тобой переболею,

I'll cure myself from love for you,

ненаглядный мой.

My dear friend.

Я тобой перетоскую, -

I'll stop missing you,

переворошу,

Stop cherishing you,

по тебе перетолкую,

I'll tell you everything

что в себе ношу.

That I carry inside me.

До небес и бездн достану,

Trying to find you fast,

время торопя,

I'll fly up into heaven and fall into abyss,

и совсем твоею стану ,

And I'll be quite yours,

только без тебя.

But just without you.1

Мой товарищ стародавний,

My long-time friend,

суд мой и судьба,

My judge and fate,

я тобой перестрадаю,

I'll stop suffering for you,

чтоб найти себя.

In an effort to find myself.

Я узнаю цену раю,

I'll know, what paradise is worth,

ад вкусив в раю.

When paradise becomes a nightmare for me,2

Я тобой переиграю

Having met you,

молодость свою.

I'll replay my youth.

Переходы, перегрузки,

The relocations, the overloads,

долгий путь домой...

The long way home...

Вспоминай меня без грусти,

Remember me without sadness,

ненаглядный мой...

My beloved...

No comments!

Add comment