Translation of the song Elddopet artist Ultima Thule
Elddopet
The Fire Baptism
Såg en gång uti landet Midgård
Once, in the land of Midgard, I saw
Folk som led en oviss kung
[People] who suffered at the hands of an uncertain king
Blott han såg sitt eget bästa
He only saw what was best for himself
Folket fattigt svalt och dog
The poor people starved and died
Han var en av två udda bröder
He was one of two odd brothers
Den som ond lär den andre dö
The evil one teaches the other how to die
Han var den som i lag med troll levde
He was the one who lived in alliance with trolls
Och bland jättar levde han
And lived amongst giants
Givet gudars kraft, givet gudars mod
Given the power of gods, given the courage of gods
Så skall Agnar åter få sin tron
That's how Agnar will regain his faith
Agnar son till Agnar god
Agnar, son of Agnar the Good
Som fördrevs av en ondsint bror
Who was destroyed by an evil brother
Så skådar Loke och Odens öga
That's what [Loki] and Odin's eye see
När de färdas riket kring
When they're escorted round the kingdom
Fasa, skräck och Trolldomsmakter
Terror, horror, and magical powers
Och för gudar allt hemsk den syn
And what a terrible sight to the gods
De håller rådslag för att finna svaren
They hold a council meeting to find the answers
I bojor bliver Oden kvar
Odin remains in chains
Loke listig i falkhamn färdas
Loki, the clever god, flies away in the arms of a falcon
Söker Tor alla jättars fasa
Seeking Thor, whom all giants dread
Givet gudars kraft, givet gudars mod
Given the power of gods, given the courage of gods
Så skall Agnar åter få sin tron
That's how Agnar will regain his faith
Agnar son till Agnar god
Agnar, son of Agnar the Good
Som fördrevs av en ondsint bror
Who was destroyed by an evil brother
Vad i himlen kan vi väl göra
What in the world can we do?
Undrar folk som i landet led
Wonder the people of the land, who were suffering
Men till räddning kommer Tor med styrka
But Thor comes to the rescue with his strength
Kommer Loke, han smart som få
Loki, who's cleverer than most, joins
Här frias Oden och här frias folket
Odin is freed now, and the people are freed now
Löses ur de bojor där
Out of those chains
Och till tronen fram så går
And to the throne walks
Den gode sonen till den ondes bror
The good son to the evil brother
Givet gudars kraft, givet gudars mod
Given the power of gods, given the courage of gods
Så skall Agnar åter få sin tron
That's how Agnar will regain his faith
Agnar son till Agnar god
Agnar, son of Agnar the Good
Som fördrevs av en ondsint bror
Who was destroyed by an evil brother
Givet gudars kraft, givet gudars mod
Given the power of gods, given the courage of gods
Så skall Agnar åter få sin tron
That's how Agnar will regain his faith
Agnar son till Agnar god
Agnar, son of Agnar the Good
Som fördrevs av en ondsint bror
Who was destroyed by an evil brother
Som fördrevs av en ondsint bror
Who was destroyed by an evil brother