Translation of the song En för Alla artist Ultima Thule
En för Alla
One for All
Vi trevat genom tider
We groped through times
Sökt historier för er;
Sought stories for you;
Om vikingar och kungar
Of vikings and Kings
Och om Svea rike mer.
And moreover, of the swedish empire
Vårt sökande ett nöje,
Our search was a pleasure
Ni lyssnare vår lön.
All ye listeners are our reward
Utan er vi vore intet,
Without you we'd be nothing
I tysthet sången ljöd.
An the song would resound in silence
(REF:)
(REF:)
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar blott för er.
Our song shall air and take wings only for you
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar blott för er.
Our song will fly upon wings only for you
(INTERLUDE)
(INTERLUDE)
Jag läst och hört berättas,
I have read and heard,
ett glädje, tack och lov.
a pleasure, thank goodness.
Trots kalla ord och lögner
Despite the cold words and lies
Från mer än blott ett håll.
From more than just one direction.
De viljor oss förbannat,
They wanted to expell us
Ändock vi kunnat stå.
Yet we have been able to stand.
Ni lyssnare en ära;
You listener are our honor
Den största vi kan få.
The best thing we could get
(REF)
(REF)
En sång må klinga dyster,
One song might sound gloomy,
En annan klar och varm.
Another clear and warm.
Är ni i sången med oss
Are ye singing with us
Ges mening åt vårt larm.
And give meaning to our noise
Så stämplade och dömda,
So stamp and be assured
Dock ej ensamma vi är.
That we are not alone
Dig lyssnare vi hyllar
We salute you, dear listeners
Och med stolthet håller kär.
And pridefully hold dear
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar blott för er.
Our song will fly upon wings only for you
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar blott för er.
Our song will fly upon wings only for you
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar om igen.
Our song shall rise and fly around again
En för alla, Alla för en
One for all, All for one
Vår sång får luft och vingar blott för er.
Our song will fly upon wings only for you