Translation of the song Hjältar artist Ultima Thule
Hjältar
Heroes
Se en viking främst i fören
See a viking up in the ship's bow
På ett drakskepp under färd
On a dragon boat in full speed
Se en Karoliner knekt
See a Karoliner jack (1)
I sedan länge svunnen här
Of an army, of times long past
Se en konung, se en hjälte
See a king, see a hero
Med klar och enkel själ
With a clear and simple soul
Se en bonde eller köpman
See a farmer or a merchant
En soldat, en pionjär
A soldier, a pioneer
(Avstå:)
(REF:)
Jag vet det kallas dumhet
I know they now call stupidity
Att i forntid leva kvar
To keep living in the antiquity
Jag vet det kallas dumhet
I know they now call stupidity
Med hos mig så finns det kvar
What yet remains with me
Måhända ej så vackert
Perhaps not as beautiful
Ej så modigt eller stort
Not as bold or strong
Men djupt i detta bröstet
But deep down in the chest
Där i hjärtat hjältar bo
Is where a hero's heart still beats
I hjärtat göres resor
Inside one's heart one can travel
Över okänt land och hav
Over unknown land and sea
Jag ilar genom tider
I hasten through the times
Till det som ej finns kvar
To what does not exist anymore
Är detta dömt att glömmas
Is it doomed to be forgotten
Att i tysthet vittra bort
To quietly wither away
Eller är det värt ett minne
Or is it worth to remember
Fast många år nu gått
Though many years have gone by
(Avstå:)
(REF:)
Så vänd mig dina ögon
So look into my eyes
Låt dem vila här ett slag
Let them rest on me for a while
Ej med håret leker vinden
The wind isn't running through my hair
Som i vikings vackra man
As of a stately viking man
Men för dig så vill jag vara
Only for you I want to be
Allt och mer därtill
Everything and even more
Se på mig och blunda
Look at me and close your eyes
Jag blir allt din önskan vill
I'll be anything that you desire
En Viking främst i fören
A Viking standing up in the ship's bow
På ett drakskepp under färd
On a dragon boat in full speed
En Karoliner knekt
See a Karoliner jack
I sedan länge svunnen här
With long waving hair
En konung och en hjälte
See a king, see a hero
Med klar och enkel själ
With a clear and simple soul
En bonde eller köpman
See a farmer or a merchant
En soldat, en pionjär
A soldier, a pioneer
(Avstå:)
(REF:)