Translation of the song Kedjesåg artist Ultima Thule
Kedjesåg
Chainsaw
Hör sågens vilda vansinne,
Hear the saw of wild insanity
den sågar och står i.
it saws and doesn't stand still
Kapar jäms med anklarna,
Cutting flush with the ankles
från vetet skiljes vi.
Separating us from the chaff
Vad fattas de med i höghet
Who made the most of this supremacy (X)
som vill och verkar så?
Who seems to want it ? (X)
Vilken rätt är dessa given,
Who gives them the right
att över andra stå?
to rule above others ?
Ner i smutsen,
Down in the dirt
Störtad ner.
Toppled down
Stämplade stammar,
Hewn treetrunks
Våldsamt kapas av.
Violently severed
Vad bränsle denna mekanik
What fuel can drive this mechanism
kan driva och så när?
and so, when
Vad vilja ligger bakom,
What's the underlying issue
vad skapat ert begär?
What created your desires
Salivindränkt och välsmort,
Saliva-soaked and well oiled
den kedjan glider lätt?
Does the chain slide well ?
Men dess skarpa, vassa käftar,
Only if the teeth are crisp and sharp
biter inte alltid rätt.
It will always bite well (1)
Ner i smutsen,
Down in the dirt
Störtad ner.
Toppled down
Stämplade stammar,
Hewn treetrunks
Våldsamt kapas av.
Violently cut down
(INTERLUDE)
(INTERLUDE)
Som i sandlådan de leka,
I see folks play in a sandbox
likt mindre barn jag se.
Just like small children
Käftas, kivas, brottas
Biting, bickering, wrestling
dock så vilsna de sig te.
As they've lost their tea (X)
Men uti dess händer
But inside their hands are sharp (2)
vasst och vilt ett vapen är.
And the game is a weapon
Som i skepnad utav sanning
Which in the guise of truth
sig själv blott enbart när.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
Ner i smutsen,
Down in the dirt
Störtad ner.
Toppled down
Stämplade stammar,
Hewn treetrunks
Våldsamt kapas av.
Violently cut down
Ner i smutsen,
Down in the dirt
Störtad ner.
Toppled down
Stämplade stammar,
Hewn treetrunks
Våldsamt kapas av.
Violently cut down